Какие особенности менталитета англичан обескураживают русских

10 особенностей английского менталитета

Мы все живем на одной планете, но в каких-то вещах совершенно отличаемся. Национальный характер основывается на историческом обществе.

Если взять русского человека и англичанина, то говоря об одном и том же, они будут понимать разное. Причиной тому – у каждого народа своя правда. Переубеждать кого-то очень трудно, и нужно ли? Ведь тем и интересен разный народ, что у каждого свои ценности, привычки и убеждения.

Разница вовсе не отдаляет нас друг от друга, а учит смотреть на вещи с разных сторон. В этой подборке вы узнаете об особенностях менталитета удивительных англичан! Возможно, какие-то черты вам покажутся похожими на наши.

10. Культура чаепития

Англичане верны своим традициям – одной из них уже более 350 лет. Чаепитие они проводят в кругу своих родственников или близких друзей. В это время принято вести душевные, теплые или светские беседы.

Первое чаепитие отводится на 6:00 часов утра. Англичане могут пить чай прямо в кровати, потому что не все встают в такую рань.

В 8:00 они завтракают (конечно, всегда бывают исключения), заваривая ароматный цветок из скрученных чайных листьев.

В 11:30 (время ланча) они тоже выпивают чай, затем могут это делать в 16:00 во время работы, а затем после напряженного долгого рабочего дня. Англичане никогда не откажутся насладиться ароматным чаем.

9. Любовь к животным

Англичане просто обожают животных, и заботятся о них, как о собственных детях. Если вы посмотрите документальные фильмы, английские передачи, то заметите, что в одном доме может жить несколько животных.

В России люди заводят обычно одну собаку, либо одну кошку, а англичане могут завести несколько собак или кошек, или тех и других вместе.

Впрочем, они никогда не откажутся и от других животных – например, попугая, совы, мыши и т.д.

В Великобритании процветает большое количество организаций по защите животных – здесь нет бездомных собак или кошек, их сразу забирают в приюты. А если хочется взять в свой дом нового члена семьи, работники служб проводят очень тщательный отбор будущих владельцев.

8. Домоводство и садоводство

Навряд ли в Англии можно увидеть запущенный сад. Все без исключения – будь то разнорабочие или королевские семьи, ухаживают за садом.

Воскресная радиопередача про садоводство в Великобритании называется «Gardeners Question Time». В ней часами обсуждаются вопросы, волнующие слушателей: они получают ответы на то, как готовить компост, в какое время и как подрезать разные сорта цветов, как бороться с вредителями и прочее.

Важнейший символ Англии – это дуб, он растет более 900 лет. Если вы смотрели английский сериал «Мисс Марпл», то, должно быть, помните, как главная героиня, детектив, все время ухаживает за своим садом.

7. Патриотизм в генах

Англичане убеждены в своем превосходстве, но лишены яркого проявления своего патриотизма. С большим трудом представляются жители этой страны, произносящие: «Как же я горжусь тем, что я англичанин», чем очень отличаются от других наций.

Шумный патриотизм – удел закомплексованного народа, не знающего своего места. Тому, кто уверен в своем превосходстве, ни к чему кричать о своей верности родине.

Наоборот, их самоирония, юмор и скептицизм к самим себе не позволяют другим народам смотреть на них свысока. Англичане патриотичны и щепетильны во многих вопросах, но никогда не показывают этого.

6. Аристократия в крови

Уже с малых лет детей обучают хорошим манерам и правилам этикета. Англичане уже с детства знают, как себя вести с другими людьми, в общественных местах.

Все это передается из поколения в поколение, и маленькие англичане вырастают в галантных, аристократичных и сдержанных взрослых. Они не проявляют свои эмоции на людях. Если вдруг по Лондону будет идти громко разговаривающий и нервный человек, скорее всего, это иностранец.

Даже если англичанина охватит буря эмоций, он выразит их иначе – юмором, щедро сдобренным сарказмом. Еще одно отличие народа – вежливость. Они никогда не нагрубят оппоненту, даже если всей душой презирают его.

5. Личное пространство

Многие люди, приезжая в Англию, поражены манерами жителей – для них вполне уместна лесть, они делают комплименты другим, люди этой страны всегда вежливы и обходительны, им несвойственно эмоционально проявлять свои чувства и говорить на повышенных тонах.

Британцы почти не говорят о своих заслугах, но у них очень развито чувство собственного достоинства. Что касается личного пространства – в Англии каждый живет так, как хочет.

Соседи, знакомые никогда не лезут и не обсуждают частную жизнь других, а в общественном транспорте жители Великобритании стараются отворачиваться – взгляды являются неуместными.

Посторонние люди стараются не становиться друг к другу слишком близко на улице или в магазине. Здесь каждый может самовыражаться так, как хочет, и его никто за это не осудит.

4. Забота о безопасности

Англичане очень заботятся о своей безопасности и своем здоровье. Рабочим, например, на стройке, обязательно нужно надевать каски. Если подросток решит покататься на скейтборде, то, скорее всего, родители купят ему защитное снаряжение – на локти и колени.

В общественных местах, курение запрещено. Люди могут курить только на открытом воздухе. Наркотические вещества в Соединенном Королевстве запрещены – за их хранение и распространение полагается большой штраф или заключение под стражу.

3. Умение строить планы

Англичане умеют строить планы и делают это на год вперед. Нам всем известна фраза: «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня». К жителям Великобритании это не относится. Они могут отложить дела на потом, если те не требуют срочности.

Без планирования на несколько лет вперед в Англии почти никто не живет – свадьба планируется за года два, посещение врача за год, даже похороны и те планируются за пару десятилетий…

Читайте также:
Визовый центр Нидерландов в Ростове-на-Дону - официальный сайт, адрес, схема проезда, время работы, документы

Для планирования у жителей Соединенного Королевства есть специальный календарь, в котором они расписывают свои планы на ближайший год.

2. Традиционное представление о семье

В Великобритании пары без детей не принимают за семью. То есть, если вы приедете с любимым человеком в эту страну, будучи женатыми уже 5 лет, и у вас нет детей, никто не назовет вас семьей.

Здесь семья и дети – синонимы. Если у человека есть родители, сестры и братья, тети и дяди, но нет своих детей, то англичане скажут, что у человека нет семьи.

Но у нас все иначе, для нас семья – это родственники, близкие люди, с которыми мы живем.

1. Особое чувство юмора

Наверное, каждый слышал, что у англичан специфический юмор. Они сами признают его одним из своих лучших достоинств.

Иностранец может даже обидеться, потому что англичане умеют высмеивать и порой задевают «за больное», сами того не желая. Эта черта у них с самого детства.

Причем на оскорбительные шутки необходимо отвечать тем же! Обидные слова, по их мнению, просто вершина остроумия. Физиологические шутки, язвительные насмешки, как бы парадоксально это не звучало, свойственны джентльменской породе.

Особенности британского менталитета

Чтобы свободно разговаривать с англичанами, недостаточно хорошо говорить на английском языке. Важно также знать британскую культуру и менталитет. Если не учитывать особенности национального характера, разговор с англичанином может показаться грубым или неуместным. Нужно хорошо представлять себе, что и когда стоит говорить и как при этом необходимо себя вести.

На самом деле большинство из нас имеют представление о британском менталитете исходя из типичного образа англичанина – чопорного, вежливого и невозмутимого. Но насколько эти характеристики правдивы? И в чем именно они заключаются? Давайте получше узнаем характер англичан. Вот список из их основных особенностей.

Вежливость

Англичане действительно вежливы – это не миф. Они учтивы и предупредительны к окружающим людям. Англичане извиняются тысячу раз за день: слова sorry и excuse me они говорят, даже если виноват кто-то другой. Прохожий задел плечом – англичанин скажет sorry . Кто-то наступил на ногу – британец инстинктивно извинится первым. А в случае, если он виноват, – извинится несколько раз с неподдельной искренностью. Любые разговоры с незнакомыми людьми в общественных местах – с продавцами, кассирами, лифтерами, управляющими – обязательно начинаются с Please или Excuse me .

Вежливость проявляется и в поведении. Англичане не толпятся, пытаясь первыми попасть в вагон метро. Они не стараются занять чужое место или ни за что не влезут без очереди. По правилам вежливости они не разговаривают громко в общественных местах. В метро, например, чаще всего молчат, даже если едут с другом или компанией.

Английскую вежливость называют «отрицательной» или «пассивной». «Активную» вежливость, которая предполагает проявление заинтересованности в другом человеке, англичане считают навязчивой. Они полагают, что вежливо не вмешиваться в жизнь других людей. Это связано еще с одной особенностью менталитета – особым отношением к личным границам.

Личные границы

Британцы трепетно относятся к частной жизни. У них есть строгие правила соблюдения личных границ. Во-первых, англичане следят за своими и чужими физическими границами. Например, они не подходят к людям слишком близко, всегда интуитивно выдерживая определенную дистанцию. С незнакомыми людьми эта дистанция составляет от 1 до 4 метров, с незнакомыми собеседниками – не больше 85 см. При общении с друзьями допустимо подходить на расстояние 45 см. Эти цифры примерно в 1,5 раза больше, чем в России. Это очень заметно по тому, как британцы стоят в очереди, располагаются в лифте, рассаживаются в общественном транспорте. Они всегда держат дистанцию.

Физическая дистанция выражается также в прикосновениях. Даже среди очень близких людей не принято часто дотрагиваться, обниматься и целоваться. Считается неприличным дотрагиваться до другого человека своим телом: поэтому в вагоне метро англичане прокладывают путь через толпу с помощью рук. Прикосновения к руке или плечу считаются нормальными, остальное – нарушение личных границ.

Во-вторых, у англичан есть строгие границы частной жизни. Англичане настолько уважают личные границы, что никогда не входят в комнаты своих детей без стука. Задавать личные вопросы считается нарушением. Англичане не проходят в гостях дальше гостиной и не показывают свой дом гостям: это частная территория. Знакомиться без повода, спрашивать имя собеседника без важной причины – тоже нарушение границ. Заводить разговор с незнакомым человеком нежелательно, максимум – можно позволить себе small talk о погоде, если ситуация это допускает.

Самообладание

Типичный образ чопорного английского джентльмена, в любой ситуации сохраняющего самообладание, возможно, немного устарел. Вполне можно встретить эмоциональных и неспокойных британцев. Тем не менее, знаменитая невозмутимость англичан – не миф, а важная особенность менталитета. Невозмутимость – одна из самых достойных черт характера, по мнению британцев.

Самообладание заключается в том, что человек не должен слишком явно показывать свои эмоции. И неудачу, и успех, и горе, и радость нужно встречать с внешним, а желательно и с внутренним спокойствием. Чрезмерная эмоциональность, раскованное поведение, открытое проявление чувств на людях осуждаются. Страх, боль, холод и голод нужно самоотверженно терпеть, оставаясь внешне невозмутимым.

Иностранцы не понимают, зачем скрывать свое состояние за маской и считают эту особенность лицемерием. Это не совсем справедливо. Дело не в том, что англичане боятся чужого мнения или привлечения внимания. Основная причина такого поведения, которое воспитывается с детства и становится неотъемлемой частью менталитета, это забота об окружающих. Они не хотят доставлять неудобства другим людям своими эмоциями – это еще одно последствие английской вежливости.

Читайте также:
Где находится Строгановский дворец. Местоположение Строгановского дворца на карте Санкт-Петербурга и описание

Консерватизм

Англичане консервативны по сравнению с другими нациями – это тоже не преувеличение. Конечно, не все и не до крайности. Есть британцы с нестабильным характером, есть совершенно не консервативная молодежь, есть много новых и модных течений. Но в целом и в среднем англичане не любят изменения и ценят традиции. Они едят одну и ту же традиционную английскую еду на завтрак, обед и ужин, ходят в один и тот же паб, любят знакомые предметы обстановки и антиквариат, ценят порядок и дисциплину. Ремонт в доме для них означает не смену мебели и декора, а реставрацию.

Англичане тяжелы на подъем, им не свойственна спонтанность. Они почти никогда не решают ничего внезапно. А любые крупные дела планируют за несколько недель или месяцев. Они записываются к зубному врачу не на следующую неделю, а через два месяца. Отпуск планируют за год, а крупные события – свадьбы и юбилеи – за пару лет.

Стабильность в характере англичан способствуют сохранению стереотипного английского менталитета, ставшего известным на весь мир с викторианских времен. Хотя в стране произошло много перемен и до сих пор изменения постоянно продолжаются, основные черты – вежливость, самообладание и тот же самый консерватизм.

Особенное чувство юмора

Чувство юмора выделяется среди других особенностей британского менталитета тем, что англичане его считают своим основным достоинством. Они гордятся своим чувством юмора – не только наличием, но и его спецификой, отличиями по сравнению с другими нациями. И их юмор действительно особенный. Во-первых, часто его сложно вообще заметить. Во-вторых, даже если вы заметите, что англичанин сказал что-то смешное, то необязательно поймете юмор. И в-третьих, некоторые шутки могут вас задеть или уязвить, если вы не привыкли к такому юмору.

Англичане обожают каламбуры, иронические замечания и преуменьшения. Последний прием – отличительная особенность британского чувства юмора. Имейте в виду, что если житель Великобритании после просмотра великолепного кино невозмутимо скажет “It was pretty good” , это не холодность и невозмутимость, это юмор. Иностранцы редко находят это смешным, но англичане прекрасно понимают такие шутки.

Между близкими людьми допустимо язвительное чувство юмора с саркастичными насмешками и ироничными замечаниями. Непосвященные люди из других стран могут счесть такие шутки оскорбительными. Но для англичан это демонстрация мастерства в остроумии. Они могут подкалывать друг друга, совершенно не обижаясь.

Отношение к классовому разделению общества

В Великобритании общество строго разделено на классы, и особенности классового разделения стойко закреплены в сознании англичан. Каждый человек принадлежит к определенному классу в зависимости от происхождения родителей и воспитания. Классовая принадлежность – важная информация о человеке в Великобритании.

Переход из одного класса в другой в Великобритании очень затруднен, в отличие от США. Это возможно только через поколения – по расчетам ученых, на это нужно целых 10 поколений! Межклассовые браки – огромная редкость. Конкретный человек не может выйти за пределы своего класса, как бы он ни старался – ни богатство, ни влияние, ни профессия это не изменят.

Манеры, вкус, привычки и другие показатели класса невозможно устранить или замаскировать. Как невозможно поменять свое школьное и университетское образование – а это очень важный показатель класса. Также показателями класса являются акцент, профессия, связи и даже почтовый индекс. По одному индексу об англичанине можно узнать очень многое, поэтому при знакомстве или описании какого-либо человека британцы часто упоминают место жительства вместо профессии.

Если англичанин захочет все-таки повысить класс своих детей или внуков, для этого нужно приложить огромные усилия. Но почти никто так не делает – англичан из любого класса все устраивает. Много денег можно заработать и в низшем классе, а получать непрактичное дорогое образование, менять привычки, учиться другому диалекту, носить непривычную одежду и общаться с неинтересными для себя людьми никто не стремится.

Экономность

Англичане бережливы. Даже при хорошем достатке они экономят на том, на чем русским не приходит в голову экономить. Это их привычка и особенность национального характера.

Британцы экономят воду. Например, они не умываются под струей воды, а набирают воду в раковину. Так же они моют посуду: набирают воду, намыливают всю посуду и только потом быстро смывают под струей. Экономят и на отоплении: зимой топят мало или почти не топят. Англичане спят под теплыми одеялами с грелками, и их это устраивает.

Англичане покупают только качественные и надежные вещи, которые стоят достаточно дорого. Это тоже способ экономии – такие вещи долго служат, не приходится часто делать покупки. Это касается и одежды, и техники, и других предметов.

ТОП-10 особенностей английского менталитета

Менталитет — это мироощущение, мировоззрение и мировосприятие, определяющиеся национальными обычаями, этическими, эстетическими и религиозными принципами, образом жизни и т.п. Для меня возможность наблюдать за англичанами и размышлять над полученными впечатлениями — один из главных плюсов переезда в Британию. Их мир увлекает не меньше настоящего путешествия! Судя по количеству вопросов об английском менталитете в мой адрес, я не одинока.

О своих наблюдениях я уже писала в записках «13 лет в Англии: мои ТОП-10 радостей и горестей здешней жизни» и «Как стать настоящим англичанином: пошаговая инструкция» (часть 1 и часть 2). Тем не менее, этим тема английского менталитета не исчерпывается, и сегодня я продолжу делиться с вами заметками из своего блоггерского дневника.

Кстати, украинский менталитет не на шутку занимает моих английских родственников. Наши хлебосольность при отсутствии денег, эмоциональность в сочетании угрюмостью, вождение а-ля Шумахер, ковры на стенах, любовь к домашним тапочкам и многое другое вызывают неподдельный интерес. Пытливость — черта человеческой натуры, роднящая многие нации.

Читайте также:
Карта горы Хермон, где находится Гора Хермон на карте мира

Как писал Джордж Оруэлл в 1947 г., «миллионы британцев с готовностью признают своей национальной эмблемой бульдога — животное, известное своим упрямством, уродством и невыносимой тупостью»; жители Уэльса и Шотландии не преминут заметить, что слова Оруэлла относятся главным образом к англичанам… (из путеводителя Роджера Уильямса и Брайана Белла «Великобритания: окно в мир»)

ТОП-10 ОСОБЕННОСТЕЙ МЕНТАЛИТЕТА АНГЛИЧАН

1. Уместность слов и действий

Англичане чрезвычайно чувствительны к тому, как их слова и действия отразятся на окружающих. Они умеют поставить себя на место другого человека и представить его реакцию. Непосвященным может показаться, что жителей Туманного Альбиона беспокоит чужое мнение. На самом же деле они совершенно искренне пекутся о душевном спокойствии своих собратьев.

Меня всегда восхищало такое поведение, целиком определяемое заботой о других. Здесь и человечность, и отсутствие эгоизма, и пресловутая английская сдержанность. Со стороны это выглядит вполне естественно, но попробуйте думать в первую очередь об окружающих хотя бы день, и вы поймете, что это требует серьезной самодисциплины.

2. Видение мира через призму языка

Наше видение мира всегда находит отражение в языке. Порой мы и англичане видим одно и то же явление совершенно по-разному.

Например, морщинки у глаз, обычно напоминают нам солнечные лучики. У Тамары Гвердцители когда-то была хорошая песня «Дорогие мои старики», и там были такие слова: «Вам обоим к лицу седина и морщинки лучами косыми…». В английском обществе иное отношение к таким морщинкам. Их называют вороньими лапами (crow’s feet).

Или возьмем нашу голубую мечту. Для меня лично это что-то светлое, желанное, пусть порой и неосуществимое. Помню, лет 10 назад я упомянула в разговоре с друзьями Стюарта свою голубую мечту (blue dream). Это произвело совершенно неожиданный эффект. Все сочувственно качали головами и сожалели, что я оказалась в таком ужасном положении. Слово blue в английском языке — это не только голубой, но и испуганный, подавленный, унылый, грустный. Вот они себе и вообразили мечту-депрессию.

Белые пенистые волны на море видятся нам барашками, а англичанам — лошадьми (horses). Мы называем не отличающегося отвагой человека трусливым зайцем, а для англичан он — курица (chicken). Кто из нас не говорил, проголодавшись, что он голодный как волк? Англичанин же будет голодным как лошадь (as hungry as a horse). Таких примеров множество.

Помнить о том, что в другом языковом измерении люди мыслят отличными от наших категориями, очень важно, чтобы не попасть впросак. Ну а если уж вы оказались в неловкой ситуации, не расстраивайтесь и воспринимайте ее как урок. О приключившихся со мной из-за (не)знания английского дурацких историях я рассказывала в записке «Осторожно английский, или на ошибках учатся». Возможно, кому-то пригодится мой опыт.

3. Личное пространство

То, как Брежнев целовался с лидерами других государств, — в Англии притча во языцех. Личное пространство для англичан — это святое. С объятиями и поцелуями в нем оказываются только самые близкие. Во всех остальных случаях достаточно обмена приветствиями и рукопожатия.

Помню, как моих английских родственников поразило, что в Украине мужчина может обнять и даже расцеловать другого мужчину вне всякой связи с гомосексуализмом. Они обратили на это внимание в аэропорту «Борисполь». Я, конечно, объяснила, что так обычно поступают после долгой разлуки, но это мало что изменило.

Для себя я определила, что личное пространство в Англии — это очерченный вокруг индивида невидимый круг с радиусом около метра. Если речь не идет о ком-то близком, то по возможности нужно всегда (в очереди, при разговоре со случайным встречным и т.д.) держаться «за чертой». Мне это нравится!

4. Понятие семьи

В Англии семья и дети — это синонимы. Если у человека есть муж/жена, родители, братья, сестры и другие родственники, но нет детей, то англичане говорят, что у него нет семьи. Я к этому до сих пор не совсем привыкла. Среди моих знакомых много бездетных пар. Каждый раз, когда я слышу, что у них нет семьи, мне становится не по себе. Будто они горькие сиротинушки…

5. Чувство юмора

Англичане не просто славятся специфическим чувством юмора, но и открыто признают его одним из своих главных достоинств. Умение посмеяться и высмеять зарождается у них в раннем детстве. Редкий иностранец поймет английский юмор, а вот обидеться может запросто.

Сколько раз наши зарубежные друзья недоумевали, почему я не реагирую на оскорбительные реплики своего свекра. Все очень просто! Обидные с точки зрения непосвященного человека слова — на самом деле вершина английского остроумия. Как это ни парадоксально, язвительные насмешки, дикие сравнения, физиологические шутки и пр. свойственны джентльменской породе. Герцог Эдинбургский Филипп, супруг правящей королевы, достиг в этом плане вершин мастерства. Его юмор задевает и одновременно восхищает!

Я научилась распознавать английский юмор довольно легко, но принимать его у меня получается не всегда. Более подробно об этом я писала в разделе PANTOMIME здесь.

6. Планирование

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня! Думаю, англичанам этот принцип не понять. Их подход: зачем делать сегодня то, что можно отложить на завтра. Я перестраивалась лет 10 и теперь очень хорошо понимаю англичан. Без планирования здесь просто никуда.

К стоматологу записываются за полгода, с отпуском определяются за год, свадьбу планируют за пару лет, а похороны — за пару десятилетий (на всякий случай).

Для планирования в семье должен быть специальный календарь, в который вносятся все события на год вперед. Как я без него жила? Уже и не вспомню.

7. Имперская система мер и весов

Читайте также:
Саудовская Аравия: столица, население, площадь, ВВП, праздники и другая информация

В 1824 году в Британской империи и находящихся под ее влиянием странах начала действовать так называемая Имперская система мер и весов. До этого на протяжении 236 лет страна пользовалась Винчестерскими стандартами.

У Британии был шанс перейти на метрическую (десятичную) систему единиц вместо Имперской, основанной на использовании ярда, фунта и галлона, но в 1818 году парламент счел такой шаг бесперспективным.

Под влиянием членства в ЕС в 1995 году было принято решение об обязательном использовании метрических единиц в целом ряде областей, включая здравоохранение, общественную безопасность и т.д. При этом имперские единицы могли продолжать использоваться без ограничения срока в дорожном движении, торговле, при регистрации земель и заключении сделок с драгоценными металлами.

К чему это привело? Экономика подчинилась законодательству… Менять длину, вес и прочие параметры на десятичные никто не собирался, но на продукции появились такие метрические эквиваленты имперских единиц, как 304,8 мм или 453,59 г, например. Вот уже более 20 лет это обескураживает людей, привыкших к Имперской системе мер и весов, и вызывает недоумение у тех, кто разбирается в десятичной. Молодежь не особо комментирует происходящее, а пожилые люди нет-нет да и помянут ЕС недобрым словом.

В целом мили, фунты, пинты и пр. по-прежнему гораздо понятнее не только англичанам всех возрастов, но и многим иностранцам. Лично мне удобнее купить четыре пинты молока, чем пытаться осмыслить 2,27 л на упаковке. Еще одно интересное наследие Имперской системы мер и весов — дюжины и их составляющие. К примеру, яйца в Англии продают не десятками, а по 6, 12 и 18.

8. Безопасность

Всеобщее помешательство на безопасности как на уровне государственных структур, так и в частной жизни продолжает набирать обороты. При этом на сложившуюся ситуацию жалуются в первую очередь сами англичане.

Никто не спорит с тем, чтобы носить каски на стройке, использовать всевозможные приспособления для поднятия тяжестей на рабочем месте, пристегиваться в машине, пользоваться велосипедными шлемами, наколенниками, налокотниками и т.д. Но порой чрезмерная забота обременяет.

Где же заканчивается разумный подход к безопасности и начинаются крайности? Приведу пример из собственной практики. Несколько лет назад один из моих ливерпульских работодателей запретил сотрудникам наряжать офис к Рождеству из следующих соображений… Вот залезет кто-нибудь на стол, чтобы повесить гирлянду, потеряет равновесие, упадет и что-нибудь сломает. Об этом даже в местной газете Liverpool Echo написали.

9. Восприятие температуры воздуха

Все вы наверняка знаете, что климат в Англии довольно мягкий. Температура воздуха практически никогда не опускается ниже нуля и крайне редко поднимается выше комнатной. При этом местные могут летом кутаться в пальто, а зимой ходить в ушанке и шлепанцах.

Как у них работает терморегуляция остается для меня загадкой! Что же такое жара и холод по английским меркам? Если за окном +20°С все дружно жалуются на изнуряющую жару (absolutely boiling), а если +5°С — на дикий холод (absolutely freezing). И они не преувеличивают! Стюарт бывал в Киеве при +30°С и при -20°С, и было совершенно очевидно, что для него это пытка. Он просто недоумевал, как люди могут гулять в такую погоду.

10. Отсутствие веры в сглаз, порчу, приворот и пр.

Англичане по-своему суеверны, да и старым домом с привидениями здесь никого не удивишь. О наиболее распространенных предрассудках вы можете узнать из записки «Чего боятся англичане». Тем не менее, они не верят в дурной глаз и всякие колдовские ритуалы. До некоторых даже сложно донести суть этих явлений.

Я как-то решила рассказать своим соседям про булавки от сглаза и быстро об этом пожалела, но отступать было поздно. Видели бы вы, как они на меня смотрели. Наверное, такую смесь ужаса и снисхождения во взгляде тоже можно было бы отнести к английским особенностям. Как же мне хотелось добавить в конце классическую фразу фрекен Бок: «А я сошла с ума! Какая досада!», но про Карлсона в Англии не слышали и советский мультфильм, конечно, не смотрели. В общем, пришлось сдержаться, чтобы не сойти за взаправдашнюю сумасшедшую.

Теперь подобными темами я шокирую только своего мужа. Например, на днях кто-то попал в мой блог, забив в поисковик: «На каком языке нужен заговор, если мужчина англичанин?» Я не устояла и поделилась со Стюартом. После стольких лет в Англии мне не так-то просто поверить в реальность такого вопроса. Тем не менее, факт налицо…

Английский менталитет: удивительно живучая традиция

Ругать, воспевая

Ругать себя, критиковать себя и собой же втайне восторгаться – это качество, оказывается, свойственно не только загадочной русской душе, но и душе закоренелого британца. Наши души, видимо, состоят из одной и той же материи, хотя в чем-то менталитет англичан заметно отличается от российского менталитета.

Приводимые ниже записки покажут, в чем именно мы близки с жителями берегов Туманного Альбиона, а в чем – нет.

Оказывается, англичан ни в коей мере нельзя упрекнуть в излишней самокритике. Потому что она, как и любая другая самокритика, позволяет лучше узнать других критиков. К примеру, писатель Лоренс Стерн словами своего персонажа Тристрама Шенди говорит о делах и о том, что принято делать их не в Англии, а во Франции. И здесь же – подразумевает, что личная неприкосновенность при этом достижима лишь в Англии.

Родина ближе на чужбине

Это выглядит доказательством некоей внутренней самоуверенности англичан, в чем они удивительно напоминают россиян. Впрочем, судите сами: особенности английской интеллигенции заключаются в том, что она крайне нелюбопытна относительно того, что происходит за пределами Англии.

Ей не свойственно чтение иностранной литературы, зато свойственны плохое знание иностранных языков и прямо-таки жизненно важная необходимость постоянно ругать свою родину. Чувствуете «родственные» особенности?

Читайте также:
Как недорого отдохнуть на пляжах Сингапура в 2022 году?

У английского народа, как ни у кого другого, сильно стремление добровольно покидать родину (почти как у россиян) и прочно обосноваться на чужбине, считая это, тем не менее, ссылкой. Таковы свойства менталитета этих людей, чей всеобщий любимец Грэм Грин уехал во Францию, Байрон нашел убежище для своих мыслей на греческих берегах, Шелли сбежал в Италию, а Лоуренс – в Мексику.

Но ведь и Грибоедов был счастлив жить вдали от родной земли, став полномочным министром русского посольства в Тегеране и как Лермонтов свои самые яркие впечатления для «Героя нашего времени» черпал, находясь в добровольном изгнании на Кавказе.

Ростки въевшихся традиций…

Вдали от родины англичан, тем не менее, нельзя упрекнуть в их не патриотичности. Они продолжают сеять вокруг семена родной культуры, а также, разумеется, и родного менталитета. Скоро полвека, как в Британии не принято говорить об одноименной Империи. Потеряло смысл и упоминание о Британском Содружестве.

Зато английские культурные (и ментальные, разумеется, тоже!) следы заметны в любом уголке земного шара. Вот, к примеру, остров Пенанг, который, как и значительная часть Малайзии, ранее входил в состав Британской Империи.

Одно из отлично сохранившихся здесь с тех пор строений – дом отдыха, предназначавшийся прежде исключительно для высших британских особ. Несмотря на то, что англичан вот уже 20 лет здесь можно встретить лишь в качестве туристов, меню дома отдыха не претерпело особых изменений.

В нем по-прежнему фигурирует виндзорский суп, столь горячо любимый Королевой Викторией за повышенное содержание уксуса. Интересно наблюдать, как малайские бюрократы уписывают это традиционное блюдо англичан, подаваемое малайскими же официантами, которые наверняка уже забыли, как этот суп подавался последнему из британских губернаторов здешних мест два десятка лет назад.

Вместе с виндзорским супом здесь можно побаловать свой желудок ростбифом с жареной картошкой и сытным рождественским пудингом. Интересно, что последний по своей калорийности способен заменить для англичан центральную отопительную систему в доме.

Однако это мешает новым малазийским бюрократам поглощать эту «имперскую» еду, сидя на жаре и одетыми в условиях максимальной влажности в пиджаки и галстуки. Глядя на их чопорные лица, поневоле задумываешься, насколько живуч менталитет англичан на их родине и за ее пределами!

…и издержки традиционности

Менталитет и привычки англичан встречаются и много южнее малазийской земли, в Австралии, которая когда-то была территорией самой большой в мире британской тюрьмы. Эта страна в живом воображении не особенно склонного к познанию иностранщины русского человека ассоциируется, в первую очередь, с кенгуру.

Охота на них в прежние времена, когда еще не было «природоохранных» законов, наверняка составляла бы значительное удовольствие для потомков ссыльных британских преступников. Тем не менее, склонные жить по давно заведенным традициям, они ввезли сюда, исключительно для охоты, своих «родных» британских лисиц.

И теперь по ночам в парках Сиднея или Мельбурна эти обнаглевшие в условиях повышения уровня сознательности цивилизованных австралийцев животные просто кишмя кишат, напоминая иностранным туристам, насколько сильны в этой стране прежние английские традиции.

Здесь же, в Австралии, можно наблюдать засилье других, традиционно британских, зубастых питомцев, ввезенных сюда в прежние века. Надо полагать, что гастрономические свойства сумчатых не впечатлили британских конкистадоров. В итоге бескрайние территории Австралии заполонили английские кролики, которые и теперь с завидным постоянством губят всю местную зелень.

У них – свои дороги

В России дороги составляют одну из главных ментальных особенностей. Интересно, что Англия в этом плане не особенно отличается от нас. Только, в отличие от россиян, англичан отличает не борьба с ними, а активное строительство.

И не только в Англии, но и за ее пределами. В Индии, к примеру, славные черты британского менталитета запечатлены в железной дороге. Построенная во времена Британской Империи в колониальной тогда еще Индии, она теперь входит в Книгу Рекордов Гиннеса.

Это – самый большой работодатель не только в Индии, но и во всем мире. Ее деятельность сегодня – плод совместного труда более одного миллиона работников!

Патриотизм на уровне ген

Для англичан, критикующих при любом удобном случае все британское, родной патриотизм или англомания входит в особенности национального сознания, не поддающиеся порой здравой логике. Оказываясь во Франции на пароме, пересекающем Ла-Манш, англичанин может вовсе критиковать жизнь, которая бурлит на приближающихся берегах Туманного Альбиона.

Но как только в поле зрения англичанина попадает картина знаменитых дуврских белых утесов, его лицо приобретает выражение почти благоговейного трепета, и это лучшее доказательство хранящегося в его генах английского менталитета.

О патриотизме, как о последнем убежище негодяя, говорил два века назад англичанин Сэмюэл Джонсон. Отвергая его на протяжении всей свой истории, британцы на самом деле хранят его в глубине своего сердца.

В отличие от российского, патриотизм англичан скрытен и лицемерен. Соседи Туманного Альбиона утверждают, что британцы скрывают свое самолюбие, как огромный комплекс собственного превосходства. Таков уж их менталитет.

Ностальгия по аристократии

Как ни в чем другом, особенности национального менталитета проявляются в Англии в дворянском вопросе. Это сословие англичан во все времена активно разбавлялась пришельцами, и было горячо ненавидимо коренными жителями острова. Причем, в отличие от России, где титул надобно было заслужить, в Англии аристократические регалии попросту продавались .

Немудрено, что по прошествии веков аристократия англичан стала чахнуть, и теперь уже увяла почти окончательно. Не входящее в особенности британских коренных традиций, теперь это сословие живо, как это не покажется странным, стараниями туристов, в том числе и из России.

В самой Британии быть аристократом сегодня не модно. В подтверждение этому достаточно сказать, что, к примеру, в Лондоне нет ни одного дворца, принадлежащего лорду. Люди творческие или меценаты достаточно редки среди оставшихся в живых представителей английской аристократии.

Выжившие из прежних стройных и многочисленных рядов англичан «голубой крови», они прошли через унизительную продажу фамильных драгоценностей, картин и ваз, дабы уплатить полагающиеся английскими же законами чудовищные налоги в целях сохранения своих великих усадеб и замков.

Потомки славной английской аристократии теперь заняты стрельбой рябчиков на своих исконных земельных угодьях и охотой на тех самых лис, которых ловили в свое время их великие предки. И только любопытством вездесущих туристов, элитных журналистов и ностальгирующих историков – кого угодно, но только не среднестатистических англичан – ценность лордов поддерживается, более всего, для истории великого прежде государства.

Читайте также:
Собор Святого Януария в Неаполе — подробная информация с фото

Языком Шекспира ныне глаголет чужестранец

Вот уж в чем можно легко упрекнуть англичан – так это в их абсолютном нежелании беречь родной английский язык и родную же литературу! Давно прошли те времена, когда язык Шекспира считался в обществе критерием, на который равнялись.

Великого классика сегодня более охотно причисляют к представителям нетрадиционной ориентации, чем вспоминают его нетленные произведения.

Некоторые особенности британской ментальности могут показаться настолько странными, что в них не хочется верить! К примеру, Гамлета на британской сцене не играл прежде разве что только ленивый.

Итальянец Франко Дзефирелли в этом особенно преуспел. Для англичан, понимающих толк в литературе, стало почти шоком, когда в образе любимого героя Шекспира на экраны ворвался «Сумасшедший Макс» австралийского происхождения по имени Мэл Гибсон.

Он швырял об стену Офелию, сталкивал с лестницы Полония, и своими энергичными жестами наверняка удивил бы самого Шекспира . Режиссер настолько урезал его монологи, что мускулистому супермену оставалось разве что только рычать.

Кое-кому после просмотра этого блокбастера пришло в голову, что новый Гамлет в обличии психопата-убийцы на самом деле является прадедом Рэмбо, и именно поэтому все ухищрения Шекспира по части великого английского языка – не более, чем пустая затея.

Любовь и другие ментальности

Не потому ли и любовь у британцев, судя по Большому Оксфордскому Словарю – не более, чем путаница предрассудков и упований. Она здесь более похожа на нежность или привязанность. И если у русского поэта «любить» рифмуется со словом «убить», то у англичан преобладает созвучие рифм «love» («любовь») – «above» («наверху») – «dove» («голубь») – «glove» («перчатка»).

Среди них так же тепло и неопасно, как и при занятиях этой самой любовью, надежно защищенных от зачатия. Не потому ли роман англичанки Нэнси Митфорд «Любовь в холодном климате» живописует поиски в любви удобной душевной батареи.

Отметим среди других ментальных черт англичан также неукротимую страсть к занятиям садоводством, морской воде (которая, кажется, течет в жилах любого уважающего себя британца), равнодушие к похоронному обряду, любовь к паукам и готическим повестям, воспевание ведьм, культ палача и виселицы и странное отношение к парламенту.

В последнем, впрочем, настроения англичан и россиян легко объяснимы…

Проблемы межкультурной коммуникации англичан и русских

Взаимодействие русских и англичан, как и многих других народов, происходит с некоторыми осложнениями.

Для начала стоит сказать об отношении русских и англичан друг к другу. Как пишет А.В. Павловская в книге «Англия и англичане»: «К русским отношение у англичан в целом доброжелательное… Стандартная реакция на сообщение, что вы русский, – фраза о погоде. То есть англичане вообще всегда, как хорошо известно, говорят о погоде, но в сочетании с нашей страной это неизбежно тема холода. Если вы путешествуете летом, значит, удивлению собеседника не будет предела, когда в ответ на вопрос о погоде в России он услышит, что там сейчас жарко. Если же вас спрашивают о погоде зимой, то сделайте собеседнику приятное, распишите настоящую русскую зиму, даже если дома в это время привычная зимняя слякоть.

Но все-таки некоторые опасения русские вызывают: виновато тут телевидение, рассказывающее все время о нашей преступности, и наши собственные современные художественные фильмы, воспевающие бессмертную мафию, да и порой поведение наших соотечественников, надышавшихся воздухом свободы».

Русскому национальному характеру свойственны повышенный интерес, любопытство и доброжелательство как к иностранцам в целом, так и к англичанам в частности. Англичане – это одна из самых уважаемых наций для русских. Возможно, это связано с положительным образом англичан вынесенным из литературы и фильмов. И даже после личного контакта, несмотря на все странности англичан, русские все равно воспринимают их позитивно. Английские слова foreign и foreigner употребляются, как правило, в отрицательных контекстах. В иллюстративной фразеологии английских словарей foreigner (иностранец) предстает в явно снисходительном свете.

Важная проблема, с которой сталкиваешься, попадая в чужую страну, это проблема языковая. Собственно говоря, она не является центральной. Очень важно знание и понимание другой культуры, стремление понять, принять и даже простить те случаи, которые идут вразрез с вашими представлениями. Достаточно согласиться с тем, что чужое не значит плохое, а значит просто другое, чтобы жизнь за границей стала намного проще.

В отличие от англичан, русские – это, пожалуй, единственная нация, которая смеется над попытками иностранцев говорить по-русски.

Поскольку самым популярным вариантом проживания является т.н. «принимающая семья» (host families), то стоит упомянуть об особенностях жизни в английской семье.

Английская семья будет отличаться по многим культурным параметрам, например отсутствие душа, другая еда и домашние животные в доме. Порой домашним животным в семье уделяют больше внимания, чем детям. То есть даже к своим детям англичане относятся довольно прохладно. Поэтому не стоит ждать радушного приема, когда вы входите к ним в дом.

Читайте также:
Как получить пенсию в России гражданину Узбекистана в 2022

Испокон веков русский народ славился хлебосольством и гостеприимством. В любом доме и семье россияне радушно принимали и принимают знакомых и незнакомых людей, дают ночлег, угощают всем, чем только могут. 80% англичан относятся к иностранным студентам в их доме довольно четко – кров, пища, небольшой разговор за ужином. На этом все общение прекращается. Англичанам свойственны любовь к тишине и уединению, стремление не вмешиваться в дела других.

Большую роль в общении с англичанами играет улыбка. Одна из странных особенностей представителей русской культуры в глазах Запада – это мрачность, неприветливость, отсутствие улыбки. В наше время, когда международные контакты становятся все более массовыми и интенсивными (обе стороны наверстывают упущенное за десятилетия изоляции), проблема улыбки неожиданно встала особенно остро.

Русские не улыбаются (а отсюда уже- «мрачные дикари», агрессивные от природы и т.п.), they are an unsmiling nation (они неулыбающаяся нация) и поэтому нужно быть с ними настороже: от этих мрачных типов можно ожидать чего угодно. Как это ни смешно для русских, но фурор, произведенный М. С. Горбачевым в Англии в декабре 1984 года, с которого началось его «триумфальное шествие» в западном мире, был вызван, в частности, приятным сюрпризом – улыбающимся советским правителем высокого ранга.

Итак, претензия Запада к «загадочной русской душе»: почему не улыбаются? Тысячи иностранных туристов, особенно из англоязычных стран, уезжая из России и восторженно отзываясь об увиденном, сетуют в конце: но только почему люди на улице такие мрачные, почему не улыбаются?

Наоборот, русские люди, попав в англоязычный мир, недоумевают по поводу улыбок (Тер-Минасова, 2008, 240).

В западном мире вообще и в англоязычном в особенности улыбка – это знак культуры (культуры, разумеется, в этнографическом смысле слова), это традиция, обычай: растянуть губы в соответствующее положение, чтобы показать, что у вас нет агрессивных намерений, вы не собираетесь ни ограбить, ни убить. Это способ формальной демонстрации окружающим своей принадлежности к данной культуре, к данному обществу. Способ очень приятный, особенно для представителей тех культур, в которых улыбка – это выражение естественного искреннего расположения, симпатии, хорошего отношения, как в России.

У русских совершенно другой менталитет, другие традиции, другая жизнь, другая культура – в этом вопросе все прямо противоположное. Чем выше общественная позиция человека, тем серьезнее должен быть его имидж. Если вы претендуете на высокий пост, вы должны показать будущим избирателям, что вы человек основательный, серьезный, умный и, следовательно, сознающий, какое сложное дело вам предстоит, какие серьезные проблемы придется решать. Улыбка в такой ситуации неуместна, она только покажет, что человек легкомыслен, не сознает ответственности своего дела и поэтому довериться ему нельзя.

Сравним основные черты англичан и русских. Независимость, граничащая с отчужденностью англичан, является основой человеческих отношений. Англичане старательно избегают в разговорной речи личностных моментов. Им присущи такие черты, как сдержанность, склонность к недосказанности, щепетильность.

В психологию русского народа, возможно благодаря православному влиянию, крепко вошли такие психологические качества, как любовь и сострадание, жертвенность и ответственность, солидарность и взаимная выручка, стойкость в страданиях и отсутствие жесткой регламентации поведения человека.

Знаменитая английская сдержанность, стремление скрыть эмоции, сохранить лицо – это следствие строгого воспитания. Не так много вещей могут вывести англичанина из себя. Сдержанность, контроль над своими чувствами, часто принимаемый за простую холодность, – таковы жизненные принципы этого маленького, но гордого народа.

Английская сдержанность и нежелание показывать свои чувства вызывают наибольшее непонимание, а порой и осуждение окружающих, как эмоциональных представителей романского мира, так и чувствительных – мира славянского, даже немцы отличаются хотя бы сентиментальностью. Англичане же избавились от всех этих ненужных для повседневной жизни качеств.

Вместе с тем необходимо помнить, что работа с представителями русской национальности требует определенного контроля, большой взыскательности, профилактики иногда встречающейся расхлябанности, безответственности и халатности.

Главное для взаимодействия разных культур – это понять и принять человека или целый народ.

Стереотипы англичан о русских и русских об англичанах

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 26 Мая 2013 в 18:56, научная работа

Описание работы

цель узнать о стереотипах и причинах формировании мнений двух народов: русских и англичан – друг о друге.
Для достижения цели, мною были поставлены следующие задачи:
Дать определение понятию «стереотип»
Провести опрос среди учителей и обучающихся 5-11 классов НОУ СОШ «Развитие» с целью выяснения насколько сильно влияние стереотипов на объективную оценку англичан.
Выяснить мнение англичан о русских
Разрушить стереотипы

Файлы: 1 файл

Стереотип.docx

У англичан странное чувство юмора и все они шутят только про лордов
Может быть, английский юмор тяжело понять, особенно тем, кто сам не является англичанином, или плохо знает язык. Многие шутки основаны на игре слов и требуют хорошего знания местной культуры, истории, известных личностей и знаменитостей. Такая же ситуация и с русским юмором, который я понимаю процентов на 80% и считаю шутки смешными процентов на 40! Довольно сложно определить, что же в действительности заставляет людей смеяться. Это зависит от разных факторов.

Английский юмор иногда бывает действительно очень необычным, например, «Монти Пайтон» (Monty Python) . Но в общей сложности представление русских об английских шутках неверно. Мы не сидим в пабе с кружками пива, разговаривая о лордах и «Темза, сэр», потому что это не имеет ничего общего с образом жизни большинства из нас. В действительности наши самые лучшие шутки те, в которых бросают вызов политкорректности, используют различные ругательства, и те, которые заставляют нас взглянуть на повседневную жизнь с необычной точки зрения. Ели вы хотите лучше понять, что собой представляет английский юмор, вам нужно посмотреть юмористические выступления Билла Бэйли, Рики Джервейса, Билли Коннолли и др.

Читайте также:
Погода в Испании в январе 2022 температура воды и воздуха. Отдых в Испании зимой

Все вокруг ездят на красных двухэтажных автобусах
Раньше красные двухэтажные автобусы были почти во всех городах страны, но теперь они есть только в Лондоне (в основном для туристов). Так же ситуация обстоит и с красными телефонными будками. В Британии есть и обычные одно- и двухэтажные автобусы, не красного цвета. Наверное, это слишком злило наших быков!

Англичане любят свои традиции и не дают им умереть
Это не совсем правда, особенно говоря о молодом поколении англичан. Я думаю, у русских этот стереотип возникает потому, что все, что они знают об Англии, взято из редких телевизионных или интернет новостей, в которых королева в очередной раз посвящает кого-либо в рыцари. Большинство этих старых традиций связаны с королевской семьей или парламентом. И они также кажутся странными англичанам, как и русским. Еще одной причиной возникновения такого стереотипа у русских является то, что туристам бесконечно рассказывают об истории Англии. Наша история приносит много денег туристическим компаниям в самом Лондоне и за его пределами.

Чтобы называться англичанином, вы должны быть блондином/рыжим, с голубыми глазами и белой кожей
Это устаревший стереотип, связанный с представлением «типичного англичанина» в фильмах и СМИ. В действительности же англичане бывают всех форм, размеров и цветов! Великобритания – это современная многонациональная страна, и этническое смешение происходит постоянно. Практически каждый, кто родился в этой стране, и чьим родным языком является английский, считается Британцем. «Британец» – это обобщающий термин для различных этнических групп, менее специфический, чем «англичанин». В последнее время из-за политкорректности в Великобритании стало довольно сложно открыто обсуждать вопросы, касающиеся национальностей. Россияне же вполне свободно говорят о разных нациях и выступают с такими идеями и заявлениями, которые были бы просто недопустимы и неполиткорректны в Британии.

Англичане едят на завтрак овсяную кашу
Еще один устаревший стереотип, который не имеет ничего общего с реальностью для подавляющего большинства англичан. Я ненавижу овсянку и практически не знаю ни одного человека, который ел бы ее (кроме русских!). Мое поколение выросло на кукурузных хлопьях с молоком. Другие виды каш, которые едят русские, не распространены в Великобритании, например гречка и т. п. Один иностранец, которого я встретил в Омске, сказал, что есть гречку – это как жевать содержимое пепельницы! Так что тут вкусы расходятся.

Англичане сходят с ума по футболу!
В Англии футбол называют «красивой игрой». И это о многом говорит. Для нас футбол – это своего рода религия, которая влияет на социальную жизнь многих людей (особенно мужчин). Футбольные матчи – единственная возможность для англичан выразить свои чувства и эмоции, не боясь строгих социальных ограничений. Вообще, спорт очень важен для англичан. Существуют даже чисто английские игры, такие как крикет, которые мало кто принимает всерьез за пределами Англии и государства. Как шутил один венгерский юморист Джордж Микеш: «Многие жители европейского континента считают жизнь игрой; Англичане считают крикет игрой.»!

Англичане следуют правилам и чтут закон
Этот стереотип очень верно описывает англичан. Чувство справедливости и благоразумия является основной чертой английского менталитета и образа жизни. В то время, как русские автолюбители моргают фарами, призывая других водителей сбавить скорость, чтобы тех не остановили сотрудники ГИБДД, англичане вряд ли стали бы так делать. В такой ситуации они были бы более склонны к тому, чтобы нарушитель был наказан! Может быть, это чересчур положительное поведение и нежелание нарушать правила приводит к тому, что англичан считают скучными или «лишенными спонтанности». Я бы все же сказал, что англичане просто слишком обеспокоены общественным мнением. Наше поведение и то, что нам «позволено» говорить, строго регулируется обществом, в котором мы живем.

Глава 2. Русские глазами британцев.

Обнаруженные стереотипы – это стереотипы британского менталитета, отражаемые и формируемые, в первую очередь СМИ. Стереотипы помогают британской общественности ориентироваться в мире, особенно при контактах с «русским миром». В процессе анализа выяснилось, что одним из наиболее распространенных стереотипов, присутствующих в подавляющем большинстве статей, где описывается или упоминается Россия, оказалось варварство русских. Британцы смотрят на Россию (национальный характер, менталитет, культуру, историю и др.) как на варварскую страну.

Представление о варварстве русских можно считать не только сложившимся, но и детально разработанным. Сюда входят и приписываемая русским нечувствительность ко многому такому, к чему очень чувствителен цивилизованный человек – например, к физическому насилию или ограничению свободы, в том числе свободы слова, к физическому комфорту и дискомфорту, к физической чистоте и грязи. А также грубость и склонность к насилию, т. е. «брутальность». Невежественность, проявляющаяся, в частности, в подражание формам цивилизации. И плохие манеры, в том числе неприветливость и невежливость. И пьянство – один из самых универсальных способов отрешиться от цивилизованности, а для русских, если верить западному стереотипу – нормальное состояние. Все эти компоненты стереотипа о «варварстве» русских обильно представлены в материалах британской прессы порой весьма – как кажется русскоязычному читателю – некстати, с логикой более чем причудливой.

Будучи уверенной в том, что миф о русской душе, не лишен реального основания, выделить что-то самое важное в характере русского человека англичанам весьма трудно. Самое характерное для русского человека, – это помесь бесшабашности с гостеприимством. В подавляющем большинстве русские – люди очень доходчивые, талантливые, но одновременно с этим обладают “невероятным разгильдяйством”. Оно мешает жить и успешно продвигаться по жизни по западным меркам, но, параллельно с этим, это качество позволяет решать очень многие задачи, не разрешимые для людей с другим менталитетом. Способность смотреть на проблему под необычным углом, и решать ее совершенно неожиданным способом – чисто русская черта.

Читайте также:
Работа в Израиле для русских и не только: средняя и минимальная зарплата, трудоустройства, отзывы

Наибольший интерес у нас вызвало следующее исследование, которое было проведено фондом «Общественное мнение» и агентством MORI в 2009 году. Было опрошено 1005 человек. Их интересовало мнение британцев о России и русских.

И результаты были следующими:

ВОПРОС: “КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, КАКОЕ МЕСТО ЗАНИМАЕТ РОССИЯ В МИРОВОЙ КУЛЬТУРЕ СРЕДИ ДРУГИХ СТРАН?

Вывод: В целом, мнение о месте России в мировой культуре других страну англичан положительное (74%), но процент респондентов, ответивших, что Россия находится в числе худших, всё равно, значителен (19%). Также необходимо обратить внимание на процент людей, затруднившихся ответить (7%). Наличие таковых подтверждает то, что о России знают мало, незнание во многом происходит от недостатка информации. В результате чего она не доходит до обыкновенных граждан, ответить довольно сложно. Я считаю, что немаловажное значение в этом имеет желание самих британцев: как справедливо отмечается – людям показывают то, что они хотят видеть.

ВОПРОС: “О КАКИХ СТОРОНАХ ЖИЗНИ РОССИИ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ИНФОРМАЦИЮ В МЕНЬШЕМ ОБЪЕМЕ, ЧЕМ ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ?

Вывод: Радует то, что 73% англичан желают получать какую-либо информацию о нашей стране. Особенно воодушевляет количество желающих получать информацию о культуре (30%) и о возможности отдыха в России (20%). Но очевидно, что огромный процент опрошенных занимают британцы, которые равнодушны к нашей стране и вообще не имеют желания получать какую-либо информацию о ней (27%). Я думаю, что причиной этого являются представления в их сознаниях о прошлом России. И на сегодняшний день, плохая освещенность в английских СМИ только сохраняет эти стереотипы.

Также на нескольких сайтах межъязыкового общения (ICQ, Livemocha, Babelyou) проводился опрос, в котором приняли участие 72 человека, проживающих на территории Великобритании. Участникам опроса были заданы вопросы связанные с Россией.

И результаты были следующими:

ВОПРОС: “ЧТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПРИХОДИТ ВАМ В ГОЛОВУ, КОГДА ВЫ СЛЫШИТЕ СЛОВО “РОССИЯ”?

Вывод: У большинства опрошенных Россия ассоциируется с холодом, морозами и тёплой одеждой (25%). Чуть меньшей популярностью пользуются среди британского населения Сталин, Ленин и их коммунистические взгляды (21%). К сожалению, оставшиеся в прошлом со времён социализма длинные очереди и обнищание населения всё ещё свежи в памяти англичан (13%). Исходя из нашего исследования, пьянство и преступность занимают одну позицию в их представлении. Кроме того, у самого малого процента опрошенных (4% и 2% соответственно) при слове «Россия» в голову приходят такие ассоциации, как искусство, литература, бале Большого театра и классическая музыка. По моему мнению, причиной данных результатов является, всё тоже – недостаток информации. Средства массовой информации – это как раз тот самый инструмент, при помощи которого формируется общественное мнение. Психологи подтверждают, что телевидению осознанно или на уровне подсознания доверяет подавляющее большинство людей. Таким образом, получается, что именно оно является виновным в том, что, во-первых, на Запад поступает мало информации о России, и, во-вторых, следует полагать, что даже попадающая туда информация, подается не всегда в достоверном виде, так как до сих пор все-таки продолжает существовать ряд мифов о России и русском.

ВОПРОС: “КАКИХ ЗНАМЕНИТЫХ РОССИЯН ВЫ МОЖЕТЕ НАЗВАТЬ?”

Вывод: Согласно нашему исследованию, среди знаменитых россиян на первом месте вожди коммунизма (Сталин 21%, Ленин 16%). Отсюда просится вывод, что тот период из истории нашей страны оставил неизгладимый отпечаток в сознании современных британцев. Но что примечательно, среди вышеуказанных политиков весомое место занимает Горбачёв М.С. (19%), который сыграл значительную роль в распаде СССР. Меньшее число респондентов вспомнили современных политических деятелей: Медведева Д.А. и Путина В.В. (10% и 6% соответственно).

Наравне с известными политиками англичане не забывают таких личностей, как первого человека в космосе Ю.А.Гагарина (5%), великого русского композитора П.И. Чайковского (4%) и писателя Л.Н. Толстой (4%).

К сожалению, относительно большой процент опрошенных (10%) занимают британцы, которые не смогли назвать ни одного знаменитого россиянина. Моё мнение по этому вопросу таково: жители Британии не знают русской культуры. Многие, правда, слышали, что есть прекрасные русские писатели, но лишь благодаря тому, что существуют хорошие американские художественные фильмы, снятые по мотивам произведений этих авторов. Единственный аспект, по которому англичане хорошо освещены, – это политика. Связано это со стереотипом русский – враг, которой имеет место быть и в наше время.

Справедливости ради надо отметить, телевидение показывает достаточно много и положительных сюжетов из России. В Германии, например, больше 30 телевизионных каналов, каждый из которого имеет свое видение на любую проблему. Если человек смотрит все эти каналы, получая всю информацию, то у него должно быть достаточно объективное представление о России. Конечно, таких интеллектуальных, высокообразованных, открытых ко всему новому людей не много.

Согласно представленному исследованию мы пришли к следующим выводам:

  1. Стереотипы необходимы для формирования мнения о том или ином явлении или предмете, особенно в условиях невозможности проверки истинности стереотипов, более того они неизбежны и необходимо очень аккуратно пользоваться стереотипной информацией для оценки какого- либо явления или предмета.
  2. Нельзя сказать, что все стереотипы англичан о нас и нас об англичанах ошибочны, большинство из них формировались столетиями и должны пройти еще столетия, чтобы разрушить их, но на их место придут другие стереотипы, возможно еще более странные и неправдоподобные.
  3. В итоге мы пришли к выводу, что разрушить стереотипы можем только мы, и если нам не нравится то, что думает о нас весь остальной мир, то прежде всего необходимо поменять что- то в себе, например: вести здоровый образ жизни, отказаться от вредных привычек, постараться быть максимально образованными и тактичными.

Стереотипный — значит банальный, стандартный (происходит от англ. standard — “принятый, утвержденный”), также «стереотип» от греч. stereos – твердый, typos.

Читайте также:
Как недорого отдохнуть на пляжах Сингапура в 2022 году?

a cuppa – a cup of tea (чашечка чая)

“Weak or strong?” – «Слабый или крепкий?»

“How many sugars?” – «Сколько сахара?»

“biscuit tin” – коробочка с печеньем

  1. Что в первую очередь приходит вам в голову, когда вы слышите слово «Англия»?

______________________________ ______________________________ __________

  1. Каких знаменитых англичан вы можете назвать?

______________________________ ______________________________ __________

  1. Как вы считаете, какими чертами характера обладает «типичный» англичанин? (назовите 1-3 черты)

______________________________ ______________________________ __________

  1. Как вы думаете, какое место занимает Англия в мировой культуре среди других стран? (выберете один вариант ответа)

Канчанабури, река Квай и гигантское дерево

Просмотров статьи: 14 094

Провинцию Канчанабури (Kanchanaburi) многие люди знают по знаменитому мосту через реку Квай и храму с тиграми, по национальному парку Эраван (Erawan) с его семикаскадным водопадом. Нам все эти достопримечательности показались довольно туристическими, в Канчанабури мы открыли для себя другие, может менее известные, но гораздо более самобытные места, которые хочется посетить вновь! Давайте обо всем по порядку.

Мы добрались до Канчанабури из Бангкока, на электричке, с вокзала Тонбури (Thonburi station). Мы сели в электричку, представляющую из себя, практически,электричку советских времен, только без стекол в окнах. Пока мы ехали, в окнах мелькали деревеньки с пальмами и рисовыми полями. Проехав несколько часов, наконец-то была наша остановка. На станции, нас радостно встретили местные таксисты на тук-туках, велорикшах, которые стали зазывать проехать в удобные гостевые дома. На одной такой машинке, за 10 бат с человека, мы доехали в гестхауса под названием “Сахарный тростник” (Sugar cane).

Водитель , выслушав наши пожелания, привез именно в этот гест. Мы были “людьми Да” в тот день, то есть со всем соглашались. И, как оказалось, правильно делали, наши мысли были очень хорошо настроены на нужную волну. 🙂 Мы получили ровно то, что мы пожелали!

Гестхаус расположен в живописном месте на берегу реки Квай, часть номеров расположена в плавучих домиках прямо на реке (500 Бт), другая часть на возвышенном берегу (100-200 Бт), там же находится ресторанчик, в котором было очень уютно, вкусно кормили и был wi-fi.

Первой нашей прогулкой стал поход к знаменитому мосту через реку Квай, который находился недалеко от нашего геста.

Кто не знает этой истории, знаменит он тем, что во время второй мировой войны – плененные японцами американцы и европейцы из войск союзников были направлены на тяжелые работы, для прокладки железной дороги в Бирму. И на этих работах погибло около 100 тысяч военнопленных (войска союзников), а сам мост был разрушен бомбардировками всё тех же союзников, а восстановлен позже, как памятник тем далеким событиям. В Канчанабури есть военное кладбище и мемориальная доска памяти.

В наше время – это очень популярная туристическая точка, на которую везут туристов автобусами. Там есть паровозик, который возит через мост и обратно туристов за 300 Бт с человека, около моста расположены лавки с сувенирами, соками, фруктами и рестораны.

Можно прогуляться пешочком по мосту, с него открывается вид на реку Квай в обе стороны.

Вспоминая многочасовые многокилометровые прогулки на Пхукете, понимая, что пешком мы здесь много не увидим, решили передвигаться на мотобайке. Благо, опыт вождения транспортными средствами у меня около десяти лет, а на мотобайке с левосторонним движением опыта не было. Канчанабури оказалось тем местом, где очень удобно осваивать мотобайк, большие хорошие дороги с мало загруженным движением, хорошими удобными перекрестками и качественным дорожным покрытием.

Для того, чтобы взять в аренду байк, достаточно иметь копию паспорта и заполнить анкету. Мы арендовали байк за 300 бат в сутки. Немного поучились и поехали колесить по дорогам Канчанабури.

Чувствовал я, что есть у меня где-то в подсознании страсть к двухколесным транспортным средствам, так оно и получилось, я очень быстро освоился, мне понравилось ездить за рулем такого аппарата. В дальнейшем путешествии по Индии мне очень пригодилось, что я уже умело управлял мотобайком.

Теперь нам надо было найти новые цели для осмотра, мы заехали в туристический центр Канчанабури за картой местности. Одним из интересных нам мест на карте показалось гигантское дерево (giant tree), мы поехали его искать. Надо сказать план-карта была не очень точна, все объекты на ней были показаны приблизительно, скорее как на плане, чем как на карте. Это лишь придавало нам задору ехать по незнакомой, новой и интересной для нас местности, в поиске могучего дерева.

По дороге, сразу после переезда на другую сторону реки, мы обнаружили небольшой ипподром и стадо лошадей, жующих травку недалеко от дороги.

Мы остановились покататься на лошадках и договорились на час езды по круговому манежу за 200 Бт.

Пока ехали дальше, видели еще много таких полей и конюшен. Для тех, кто хотел бы в Канчанабури позаниматься верховой ездой – выбор большой

Преодолев несколько километров, мы нашли Гигантское дерево! Мы подошли к стволу, который обнять смогут не менее десяти человек, взявшись за руки.

Посидели на корнях, подержались за ствол, «пообщались» с деревом. Очень приятные ощущения спокойствия и гармонии возникли под могучими ветвями этого гигантского дерева. На этом наш квест “найди гигантское дерево” был завершен!

Дорогие читатели, о дальнейших наших поисках сказочных мест в провинции Канчанабури можно прочитать в этих статьях:

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: