Нафплион, Греция — все о городе с фото

Романтичный Нафплион

Даже среди всего многообразия греческих островов и ландшафтов Нафплион выделяется своей исключительностью. Уже после беглого знакомства с городом появляется желание вернуться сюда снова, хотя бы для того, чтобы приобщить к местным красотам еще кого-то.

Сегодня Нафплион – столица Арголиды. И хотя по нашим меркам это совсем небольшой город с населением всего 14 000 человек — здесь есть что посмотреть.

О его значении говорит уже тот факт, что он был известен еще со времен догомеровской Греции, а его мифическим основателем считают сына Посейдона — Нафплия. Также Нафплион стал первой столицей независимой Греции и именно здесь был когда-то убит заговорщиками первый греческий президент Иоаннис Каподистрия.

Вид на крепость Паламиди из старой части Нафплио

Особый шарм поселения во многом связан с пребыванием здесь венецианцев, наложившим отпечаток на внешний вид сегодняшнего центра. Благодаря их стараниям, город приобрел совершенно особый облик и гармонично вписался в окружающую природу.

Старые постройки Нафплиона не выглядят ветхо, но придают ему то неповторимое сочетание величественности и уюта, которым так славились венецианские строители.

Что посмотреть

Выгодное расположение, а также богатство природными бастионами долгое время привлекали сюда завоевателей, для которых поселение служило мощным опорным пунктом на Пелопоннесе. В память о многочисленных завоевателях Нафплиону досталось сразу несколько крепостей.

Наибольшего внимания из них заслуживают Паламиди и Бурдзи. Увидеть первую Вам предстоит еще задолго до того, как Вы подъедете к городу — примостившаяся на огромной скале, она отделена от набережной 999-ю ступеньками. С высшей точки крепости открывается потрясающий вид на окрестности, который не оставит равнодушным.

Крепость Бурдзи в заливе Нафплио

Расположенная в заливе на крошечном островке, Бурдзи также имеет богатую историю. Крепость была построена в 1473 году и за долгие годы своего существования успела послужить фортом, роскошным отелем и даже жилищем местного палача. Сегодня с трудом верится, что последний из них проживал здесь вплоть до 1930 года.

Помимо собственных достопримечательностей, город также отлично подходит в качестве штаб-квартиры для осмотра множества древнегреческих памятников и артефактов в его окрестностях. Совсем недалеко расположены Микены, Аргос, древний Эпидавр с его великолепно сохранившимся театром, развалины Тиринфа и множество других.

А если историческими достопримечательностями Греции Вы уже сыты по горло, то Нафплион – это к тому же еще и отличное место, чтобы помечтать. Даже о том, чтобы вернуться сюда снова.

Дорога из Афин занимает около двух часов

Как добраться

До города легко добраться автобусом или на авто. Расстояние от Афин до Нафплиона составляет 145 км и их ежедневно соединяет несколько автобусных маршрутов. Дорога занимает около двух часов.

Рейсовые автобусы отправляются из столицы с Терминала А по адресу Kiffissou 100. Уточнить расписание маршрутов, а также узнать, как добраться до столичных автовокзалов, можно в нашей статье здесь.

Если Вы путешествуете на автомобиле, то Вам следует двигаться от столицы в сторону Пелопоннеса по трассе Е94, а затем, после Истма, по Е65 в направлении Триполи. В районе Немеи Вам нужно будет покинуть трассу и следовать по указателям в направлении Микены-Аргос-Нафплио.

Советы от автора Grekoblog

Нафплио для меня особенное место, соединившее в себе лучшее от Италии и Греции. По колориту с ним может сравниться только старый город Корфу и, в чем то, Ханья.

Впервые я приехал в Нафплио еще в 2004-м году и с тех пор возвращался сюда раз 20. Именно здесь когда-то и родилась идея создать Grekoblog — в одном из кафе на набережной, выходящей фасадом на подсвеченную ночными огнями Бурдзи.

Отправляясь в Нафплио, обязательно постарайтесь запланировать здесь ночевку. В огнях заходящего солнца, отражающегося в натертых до блеска булыжных мостовых, город особенно прекрасен. Ночью обе венецианские крепости зажгутся декоративной подсветкой, и эта картина, без сомнения, останется одним из наиболее ярких воспоминаний от поездки в Грецию.

Большая удача посетить город весной — в период цветения

Приезжая в Нафплио, я всегда останавливаюсь в Four Seasons Pension. Эта традиция с 2010-го года еще не нарушалась ни разу. И это один из двух отелей в Греции, которым я храню такую верность. Здесь нет особенных изысков, ванны с джакузи, кафе на крыше и рум-сервиса, зато скрипят половицы, а кровати, наверняка, помнят времена османского ига.

Тем не менее, это один из самых атмосферных отельчиков, которые я встречал за такую символическую стоимость номера.

Идеально приехать в Нафплио после обеда, заночевать здесь и утром отправиться дальше. Если в вашем распоряжении авто, реализовать этот план проще простого.

Читайте также:
Как получить визу в Макао в 2022 году: пошаговая инструкция

Photo by Periklis Ripis, Spiros Vathis, Daniel Skoog.

Последнее изменение статьи: 29 Июль 2021

Особенности отдыха в Нафплионе

Яркий, романтичный и безумно летний Нафплион является одним из самых видных городов-курортов Греции. Здесь можно найти отличительные элементы греческой культуры, а также римской и даже турецкой. Узкие петляющие улицы могут неожиданно подняться вверх на высокий холм или стремительно пуститься вниз по склону. На домах красуются небольшие балкончики обросшие различными зарослями. В небольших двориках можно найти различные кафе и рестораны с летними террасами. Город оставляет незабываемое ощущение уюта и спокойствия. Ранее в XIX веке он являлся столицей Греции, а сегодня привлекает к себе массы туристов со всего мира разнообразными, древнейшими достопримечательностями, харизмой и удивительной атмосферой. Он — разносторонний и колоритный, идеально подходит для неспешных прогулок и бурных ночных тусовок.

В 2022 году одной из самых заманчивых возможностей для любого путешественника станет отдых в Нафплионе, Греция — цены, развлечения и достопримечательности которого не оставят равнодушными и приятно удивят любого отдыхающего.

Отдых в 2022 году

Нафплион – это, без сомнения, жемчужина Пелопоннеса. Он находится в 145 км от современной столицы Греции – города Афины и является главным городом нома Арголида. Нафплион расположен на прибрежной линии красивейшего Критского моря у края полуострова. Он окружен прекрасными скалистыми пейзажами и признан одним из важнейших портов страны.

Нафплион на карте:

Также отличному времяпровождению способствует мягкий, средиземноморский климат и чистейший воздух. Сам город разделен на две части старую и новую, в которых, без сомнения, каждый гость сможет отыскать развлечение себе по душе. Старая честь Нафплиона примыкает к бухте и порту, здесь есть множество старых домов с характерной греческой архитектурой. Большинство улиц здесь – это пешеходная зона. А новая часть занимает северо-восточную часть города.

Благодаря тому, что туристическая инфраструктура в этом регионе развита достаточно хорошо, отдых в Нафплионе в 2022 году будет очень приятным и комфортным, а разнообразие природных богатств и старейших памятников архитектуры помогут интересно провести время как в черте города, так и в его окрестностях.

Нафплион окутан древнегреческими мифами и легендами, а археологические исследования свидетельствуют о том, что город появился еще в ранне-микенский период. Известно, что греки чтят и любят свою историю, поэтому все важнейшие древности сохранены с максимальной бережностью для того, чтобы туристы смогли не только насладиться очарованием города, но и заполнить пробелы в своих знаниях увлекательной истории Древней Греции.

Погода и климат

Здешний климат является субтропическим типичным для средиземноморья. Наиболее холодные месяцы — это, конечно же, февраль и январь. Средняя температура зимой не превышает +10-11 градусов в светлое время суток, и +4-5 ночью. А лето здесь довольно жаркое. Наибольшая жара стоит в июле месяце, тогда средняя температура -+30-33 С. Так как город расположен у моря, то дующие с его стороны легкие бризы значительно облегчают жару. Теплое лето здесь припадает на период с июня по сентябрь, но сам пляжный сезон начинается еще в мае. Тогда минимальная температура воды поднимается выше +18 С. А далее она разогревается до +21-25 С. Зимой же температура в море редко опускается ниже +15 С.

Как добраться

Сначала, конечно же, следует попасть в Афины. Для этого можно воспользоваться услугами авиакомпаний и прибыть в международный аэропорт, располагающийся в 2 км от столицы. Там пересесть на маршрутный автобус в Афины.

Или же можете изначально сесть на автобус следующий по международным направлениям. Они ежедневно привозят в Грецию сотни туристов из других стран.

Из Афин уже намного проще пересесть на нужный вам рейсовый автобус. В Нафплион они ежедневно направляются со станции Leoforia Peloponnisou с 6:00 по 23:00. Для этого нужно попасть на автобусную станцию, расположенную на улице Синдру, 8. Путешествие в среднем займет около двух с половиной часов. Билет на одного обойдется в 14 евро.

Далее чтобы осмотреть окрестности Нафплиона и ближайшие достопримечательности, советуем арендовать автомобиль. Это очень удобнее и намного эффективнее нежели ездить в жаркую погоду в автобусе.


Чем заняться и что посмотреть?

Для тех, кто отправляется на отдых в 2022 году в этот райский древний уголок за расслаблением, солнцем и морскими волнами, идеально подойдут пляжи Нафплиона.

Небольшой галечный берег Арвантия можно отыскать прямо неподалеку от главной площади Синтагма, а если проехаться значительно дальше от центра, или прогуляться вдоль прибрежной линии можно найти песчаный пляж Карафона.

Любители пеших прогулок могут спокойно пройтись сюда пешком, любуясь прекрасной природой. Также в эту сторону из центра направляется несколько маршрутных такси. Есть и более экзотичный способ попасть на пляж Карафона. Именно этот пляж отлично подойдет для отдыхающих с детьми. Ведь здесь есть большой участок мелководья, на которое могут зайти малышы. Пляж всегда чистый и хорошо ухоженный. Инфраструктура на пляже также хорошо развита.

Читайте также:
Купальни Сечени в Будапеште – инструкция пользования, фото и отзыв

Из порта Нафплионе можно прокатится на особом круизном корабле. Здешний пляж имеет отличную инфраструктуру, кафетерии, рестораны с греческой кухней и различные развлечения на воде. Совместить посещение пляжей можно с осмотром местных крепостей Акронафплия и Паламиди.

Для тех же, кто желает остановиться непосредственно в курортной зоне подальше от городской суеты и движения, идеально подойдет находящийся в 11 км к юго-востоку от Нафплиона поселок Толо. Здесь находится одна из лучших курортных зон.

Достопримечательности

Из главнейших достопримечательностей города заметно выделяется именно крепость Паламиди, которая является не только символом города, но и признанным образцом фортификационного искусства. Крепость состоит из трех замков в венецианском стиле, датированных 17 столетием. Замки соединены между собой крепостными стенами. Внутрь можно пройти только двумя путями. Через главные восточные ворота или, поднявшись по лестнице возле бастиона Гримани. Лестница довольно длинная и состоит примерно из восьмисот ступеней. Так что, чтобы подняться к крепости нужно иметь хорошую физическую подготовку. Интересно что башню крепости называют Паламеда в честь того самого выдающегося грека, который по легендам изобрел числа и измерение времени по годам и месяцам.

Напфлион имел несколько защитных крепостей, так как являлся ранее главным восточным портовым городом на полуострове Пелопоннес. Поэтому здесь были возведены мощные оборонительные укрепления.

И следующая крепость которую мы рекомендуем вам посетить – это Акронафплия. Она была возведена на месте акрополя. Это была первая крепость, построенная для защиты городской гавани. Согласно археологическим раскопкам крепость, как и сам город, существовала еще со времен Микенского периода. Долгое время весь город фактически был раскинут в пределах Акронафплия, только немного разрастаясь вместе с самой крепостью. Когда крестоносцы в XIII веке разграбили Константинополь, они захватили некоторые земли Византии. Французские рыцари после этого в 1388 году продали город богатым венецианцам. Именно они способствовали развитию экономики города, благодаря чему он начал быстрее развиваться и строится.

Те же венецианцы построили еще один оборонительный форт Буртзи. Они расположили его на скале контролирующей вход в порт. Туристы могут добраться до форта на специальном корабле. С форта открывается отличный вид на Напфлион. А сам форт оформлен в интересном архитектурном стиле.

Также нельзя обойти вниманием византийскую церковь святого Спиридона, расположенную в самом центре города. Именно здесь был убит первый президент страны, и пуля, которой выстрелил злоумышленник, по сей день хранится под куполом церкви. Это — не единственная изюминка храма, здесь также хранится список иностранных граждан, некогда воевавших за Грецию, сама же церковь поражает роскошным орнаментом на входной двери.

Музеи

Также следует заглянуть и в местные музеи. Одним из лучших и самых интересных является Археологический музей. Он располагается на площади Синтагма. Здесь сохранены тысячи экземпляров культурных достопримечательностей Греции. Одни из самых древних экспонатов отмечаются эпохой Неолита. В залах музея на экранах транслируются специальные видео с английскими субтитрами рассказывающие об истории найденных памяток. Билет обойдется вам примерно в 2-3 евро.

Еще есть национальная галерея. Она посвящена войне за независимость Греции и еще называется музеем Александра Суцоса. Он находится на улице Сидираса Мерархиаса. Здесь есть множество интересных экспонатов. Время от времени администрация устраивает временные выставки. Билет вам может стоить около 2 евро.

Еще один интересный музей Нафплиона посвящен фольклору Пелопоннеса. Находится он на улице Василеос Александрос. Здесь вы сможете более близко познакомится с греческой культурой. В музее представлены национальные костюмы и различные предметы быта. Здесь представлена жизнь, как сельских обитателей, так и городская жизнь. Основной исторический период – 19 век. Экскурсия по музею обойдется в 4 евро.

Эти и другие достопримечательности Нафплиона, как нельзя лучше передают дух всей страны. Еще одной особенностью самого города является то, что в нем присутствует не только греческая архитектура и стиль, но также и достаточно много турецких и итальянских элементов, что не может не выделять его на фоне остальных городов Арголиды.

Еще в Нафплионе ежегодно проводится фестиваль классической музыки. Застать его можно июне.

Кухня

Всем туристам также рекомендуется попробовать мороженое в Напфлионе ведь именно здесь оно считается самым вкуснейшим во всей стране. Найти его можно в «Антика Желатерия ди Рома». Здесь вы сможете попробовать различные сорта мороженого на любой вкус. Также кафе понравится любителям фаст-фуда. Здесь можно попробовать панини, хрустящие сэндвичи и ароматный кофе.

Читайте также:
Австралия на карте мира

Еще следует уделить внимание набережной. Там расположено несколько интересных таверн: «Савурас», «Арапакос». Здешние повара отлично готовят свежую рыбу. А в ресторане Карамлис можно попробовать вкусные блюда на гриле. Ресторан Оморфи Поли порадует вас не только греческой кухней, но и классическими итальянскими блюдами.

Шоппинг

Когда решите пройтись по магазинам и сувенирным лавкам Нафплиона, обязательно обратите свое внимание на четки или комболои. Здесь они продаются буквально в любой сувенирной лавке.

Комболои давно утратили свое религиозное предназначение и теперь являются исключительно вещью для отдыха и развлечения. Также для греков комболои – это своеобразный символ мужественности. В городе вы можете найти самые разнообразные четки. Начиная от самых простых до сделанных с полудрагоценных камней. А сами комболои изготавливаются из различных материалов. К примеру из янтаря, кораллов, хрусталя или из слоновой кости.

Наибольший выбор можно увидеть в музее Четок на улице Стаикопулу 25. Здесь же можно найти магазин марионеток и мастерскую с производства икон. Также рекомендуем зайти в магазинчик «Nektar and Ambrosia». В нем вы найдете отличного качества продукты пчеловодства.

Для того чтобы комфортно чувствовать себя на отдыхе в Нафплионе необходимо рассчитывать на сумму в среднем около 50 евро в день. Это сможет покрыть затраты на еду, транспорт и аренду жилья.

Например, средний чек в местном кафе составит около 6 EUR, а хороший обед в дорогом туристическом ресторане обойдется в 30 EUR. Если путешественник планирует покупать продукты в супермаркетах, то потратить придётся приблизительно:

  • Хлеб – 1,5 EUR;
  • килограмм картофеля – 0,7 EUR;
  • килограмм свинины – 8 EUR;
  • курица – 7 EUR;

Цены на аренду жилья начинаются приблизительно от 15 EUR. Двухместный номер в бюджетном хостеле обойдется в стоимость около 32 EUR.

Нафплион — это прекрасное место для отдыха, где каждый сможет найти себе развлечение по душе, здесь можно качественно и интересно провести время, а также запастись огромным количеством впечатлений и приятных воспоминаний.

Нафплион — в видео:

Куда поехать в Греции: Нафплион-первая столица

В Греции каждый уголок прекрасен и интересен, город Нафплион не исключение, его древняя история захватывает, архитектура увлекает. Куда поехать на выходные приглашает в Грецию, в романтический, древний город Нафплион.

Нафплион — старинный, и в то же время, живой и современный, портовый, но чистый, спокойный и безопасный, греческий, но как будто бы и итальянский, и немного турецкий город. Хороши его узкие улицы, внезапно уходящие круто ввысь, с балкончиками, увитыми зарослями бугенвиллей, и многочисленные кафе и рестораны, угощающие в летнее время на открытом воздухе. Нафплион — уютный и романтичный город, в котором, к тому же, есть что посмотреть.

  1. Мифология Нафплиона
  2. Достопримечательности Нафплиона
  3. Как добраться в Нафплион
  4. Пляжи Нафплиона

Мифология Нафплиона

Городу Нафплион на полуострове Пелопоннес более 5000 лет. Согласно древнегреческой мифологии город Нафплион был основан сыном Посейдона и Амимоны Навплием, город тогда назывался Навплий. Павсаний во II веке застал его покинутым. По Павсанию в городе были руины храма Посейдона, пристань и источник Канаф. По местному преданию, купаясь в Канафе ежегодно, Гера становилась вновь девой.

Археологические раскопки доказали существование города уже в микенский период . Акронафплия — акрополь Нафплиона — был укреплен с тех времен, но каждая последующая эпоха добавляла свои фортификации.

Первый правитель Греции Иоанн Каподистрия сделал Нафплион официальной столицей в 1829 году. Нафплион оставался столицей и после убийства Каподистрии в 1831 году, до 1834 года, когда король Оттон перенес столицу в Афины.

Нафплион был первой столицей независимой Греции, освобожденной в 1828 году спустя 400 лет турецкого владычества.

Достопримечательности Нафплиона

Паламиди: Главная гордость исторической части города-венецианская крепость Паламиди, построенная венецианцами в 1687 году. Преодолев 999 ступенек Паламиди, расположенной на живописном холме, путешественник будет вознагражден восхитительной панорамой города, составленной из множества красных черепичных крыш, и залива, с островком-крепостью Бурдзи посреди воды.

Буртзи-форт, расположенный на маленьком островке в заливе Нафплиона. Это венецианское творение 1473 г., куда регулярно плавают экскурсионные лодки. Во времена ко­роля Отгона крепость использовалась как место ожидания для приговоренных к смерти преступников.

Археологический музей, расположенный на площади Синтагма, хранит обширную коллекцию экспонатов, начиная с эпохи Неолита.

Пелопонесский музей фольклора славится богатейшей коллекцией национальных костюмов.

Музей чёток открылся в 1998 году. Его основал житель города Арис Евангелинос. Он собирает четки с 1958 года, и в его коллекции уже 8 тысяч экземпляров.
Городская картинная галерея с ее богатой коллекцией.
Церковь Св. Спиридона, которая находится в самом центре города. Там, в 1831 году убили первого президента Греции- Ио­анна Каподистрия. куд

Читайте также:
Снять квартиру в Новой Зеландии. Аренда апартаментов посуточно. Цены; бронирование онлайн

а поехать в греции
Церковь Св. Георгия, построенная венецианцами в начале 16 века.
Мечеть Вулевтико— место заседания первого Греческого Парламента. куда поехать в греции
Преображенская церковь (Метаморфозис) при постройке являлась византийским монастырем. Во времена турков она была превращена в мечеть, а сейчас она – католический храм.

Как добраться в Нафплион

Добраться в Нафплион можно двумя способами: по морю- на яхте, катере, круизном лайнере или по суше на автобусе или автомобиле. нафплион греция фото

Маршрут на автобусе займет у вас 2ч.10мин. Билеты стоят 12€ — 18€. На остановке Athens садитесь на автобус. Автобусы отправляются Каждые 2 ч.. Ехать 2 ч. 10 мин. Перевозчик KTEL Argolidas

Закажите трансфер из Афин и Нафплиона. Вас встретят с табличкой в аэропорту или заедут за вами в отель. Стоимость такси около 100€ — 130€ Куда поехать на выходные

Самостоятельно на машине ехать 1 ч. 43 мин. Расстояние между Афинами и Нафплионом составляет 136.5 км. Вы потратите 11л бензина стоимостью 16€ — 25€.

Пляжи Нафплиона

В 300 метрах от площади Синтагма, напротив крепости Акронафплия расположен маленький галечный пляж, Арвантия. Примерно в двух километрах к востоку от центра, у крепости Паламиди, протянулся песчаный пляж Карафона. Любители пеших прогулок могут дойти до него пешком вдоль побережья, также, сюда ходит кораблик из порта и автобусы из города. На пляже находятся кафе и таверны, а также, предоставляются водные виды развлечения.

Непосредственно курортная зона находится в 11 км к юго-востоку от города, в поселке Толо. Куда поехать в Греции

Как и где можно зарегистрировать брак с гражданином Азербайджана в России

В наше время многие иностранные граждане посещают Российскую Федерацию: одни прибывают с туристической целью, другие на заработки. Не стали исключением и жители Азербайджана, которые являются частыми гостями в РФ, так что все чаще актуальным становится вопрос, как зарегистрировать брак с гражданином Азербайджана в России. Многие пары с разным гражданством хотят узаконить свои отношения. Зарегистрировать официальный брак россиянки с азербайджанцем возможно, однако процедура будет немного отличаться от стандартной.

Как в России регистрируются браки с иностранцами

Если вы решили выйти замуж за азербайджанца в России, то и сама регистрация будет выполняться согласно законодательству РФ. Однако стоит отметить, что иностранный гражданин должен соблюдать не только законы государства, в котором он женится, но и требования страны, в гражданстве которой состоит.

Одним из таких условий является брачный возраст: в России он равен 18 годам, однако в других странах он может отличаться. Еще одним важным нюансом является отсутствие у иностранца ранее зарегистрированного действительного супружеского союза: даже если в стране, гражданином которой является жених, разрешено многоженство, жениться повторно на территории РФ он не сможет, так как в России признаны исключительно моногамные браки.

Ознакомьтесь более подробно с информацией о том, как происходит регистрация брака с иностранцем в России .

Необходимые документы

Согласно Семейному кодексу РФ, в случае заключения супружеского союза от гражданки России потребуются такие документы:

  • внутренний паспорт ;
  • в случае наличия ранее узаконенных семейных отношений – документ, подтверждающий развод;
  • прописка по месту оформления отношений, например, для заключения брака в Москве нужна именно московская регистрация.

Гражданину Азербайджана потребуется иной список бумаг:

  • нотариально заверенный перевод на русский язык загранпаспорта;
  • нотариально заверенный перевод на русский язык справки об отсутствии супружеских отношений. Для получения справки о семейном положении не обязательно обращаться в органы ЗАГС Азербайджана по месту прописки, выдать ее могут и в посольстве страны на территории России;
  • нотариально заверенные копия и перевод на русский язык свидетельства о разводе, если он имел место;
  • документ, подтверждающий законное пребывание на территории РФ.

Где можно зарегистрировать брак

Так как республика Азербайджан входит в состав СНГ, брак между русской девушкой и гражданином Азербайджана можно заключать в любом ЗАГСе по месту регистрации. Однако поскольку регистрация брака с иностранным гражданином в большинстве случаев требует участия посольства страны, гражданином которой является жених, целесообразнее заключать подобные союзы в столице. Такой подход обусловлен нахождением в Москве различных дипломатических представительств иностранных государств.

Когда жених является подданным страны, не входящей в состав СНГ, для него существуют некоторые ограничения относительно места регистрации брака, рекомендуем узнать подробнее о регистрации брака с иностранцем в Москве .

Вопросы религиозной принадлежности

Как известно, Российская Федерация – многонациональная держава, на территории которой живут люди разных вероисповеданий, но преобладает православие. А вот в Азербайджане практически все население исповедует ислам – примерно 96% жителей, и только около 4% приходится на приверженцев других религий. Исходя из этого рассмотрим четыре наиболее вероятных варианта брака россиянки с азербайджанцем с точки зрения религии:

  1. Приверженка православия и православный жених.
  2. Невеста с мусульманским вероисповеданием и муж-исламист.
  3. Православная верующая и мусульманин.
  4. Мусульманка-невеста и православный жених.
Читайте также:
Железные дороги Испании. Поезда Испании Как С Добром Добраться!

В первых двух вариантах вопросов не возникнет, так как вступающим в брачный союз сторонам свойственны одинаковые религиозные убеждения. С точки зрения теологии эти союзы гармоничны и споров относительно воспитания детей и общепринятого поведения возникнуть не должно.

А вот в третьем случае, когда православная женщина вступает в брак с мужчиной, исповедующим ислам, конфликтов избежать сложно, даже если на начальных этапах развития отношений расхождение во взглядах не было заметно. Это обусловлено особенностью мусульманской религии, в которой мужчина главенствует во всем, но православные женщины привыкли немного к другим порядкам. Поэтому, если невеста не намерена принимать ислам, что с духовной точки зрения считается грехом, стоит запастись терпением и искать компромиссы.

Конечно же, представители православия и мусульманского учения могут вступить в семейный союз, это право им обеспечивает законодательство обеих государств – РФ и Азербайджана – в которых свобода вероисповедания подтверждена соответствующими актами. Вопрос удобства подобных отношений смогут решить для себя только сами брачующиеся.

К слову, четвертый вариант встречается редко, учитывая, что большинство населения Азербайджана мусульмане. Религиозные расхождения во взглядах наблюдаться могут, однако будут не так заметны.

Разрешает ли закон иметь два гражданства

Многие интернациональные пары после вступления в брак задумываются о принятии второго гражданства. Это удобно, так как при таких обстоятельствах не будут возникать миграционные вопросы. Однако в ситуации русская жена – муж азербайджанец возникают некоторые ограничения.

С точки зрения российского законодательства, двойное гражданство не запрещено, однако соответствующее соглашение действует лишь с Таджикистаном (до 18.05.2015 года действовало соглашение с Туркменией), поэтому граждан, состоящих в подданстве других государств, закон будет рассматривать исключительно как граждан РФ. Таким образом, технически, невеста-россиянка может получить гражданство Азербайджана, сохраняя при этом гражданство РФ.

Стоит учитывать и последние поправки в миграционном законодательстве, по условиям которых обладатель дополнительного гражданства обязан уведомить об этом миграционную службу . Несоблюдение закона может повлечь за собой административную либо уголовную ответственность.

А вот с женихом дело обстоит немного иначе. Республика Азербайджан не признает двойного гражданства, поэтому в случае выяснения подобного факта гражданин с двумя паспортами лишится паспорта Азербайджана, как и его гражданства.

Фиктивный интернациональный брак

Фиктивным брак является в случае заключения семейного союза, признанного законом, не с целью создания семьи, а для получения различных видов выгоды.

Многие женщины-россиянки зарабатывают на заключении фиктивных браков. Однако стоит знать, что данное решение имеет последствия, причем не самые приятные.

Рекомендуем ознакомиться более детально с информацией о фиктивном браке с иностранцем .

Какие выгоды от брака ищут азербайджанцы

Большинство азербайджанцев стремятся к фиктивному бракосочетанию с целью приобретения гражданства РФ. Чтобы стать гражданином Российской Федерации, нужны основания, а наличие жены-россиянки по прошествии двух лет брака станет отличным основанием для получения всех разрешительных документов и упрощенной процедуры принятия в гражданство. Подобная цель может преследоваться, если гражданин России женится на гражданке Азербайджана.

При принятии серьезного решения относительно заключения фиктивного брака, не стоит забывать и том, что все имущество, приобретенное после замужества, считается совместно нажитым и в случае развода делится пополам. Доказать фиктивность брака потом будет сложно, так как в России нет строгой процедуры такого признания.

Другие возможности получения гражданства РФ для гражданина Азербайджана

Гражданам Республики Азербайджан гражданство РФ можно получить по упрощенной схеме и другими способами. Одним из вариантов облегченной процедуры принятия в подданство России является доказательство факта рождения и проживания в исторических границах РФ человека или его предков. На носителей русского языка также распространяются упрощенные правила.

Как расторгнуть брак с азербайджанцем

Развестись с азербайджанцем можно как на территории России, так и в на его родине. Однако лучше подобный процесс осуществить в обоих государствах, так как расторжение брака в Азербайджане не всегда может быть признано российским законодательством и наоборот.

Расторгнуть брачный союз можно в органах ЗАГС при условии отсутствия детей и раздела имущества. В противном случае придется обращаться в суд. В любом случае лучше быть готовой к подобной ситуации как с моральной точки зрения, так и с юридической.

Изучите информацию о том, как именно проходит развод с иностранцем .

Об особенностях регистрации брака с участием иностранных граждан

В настоящее время интернациональные или так называемые «смешанные» браки не являются редкостью. Российские граждане путешествуют за рубежом по туристической путевке или выезжают для работы или проживания в иностранные государства. Иностранные граждане также не ограничены в праве на въезд в Российскую Федерацию для осуществления трудовой, предпринимательской и иной деятельности с соблюдением действующего законодательства и международных договоров.

Читайте также:
Гомель, Беларусь — все о городе с фото

Расширение личных и деловых контактов российских и иностранных граждан нередко приводит к cозданию семьи и официальному оформлению семейных отношений. Разумеется, интернациональный брак, как и брак между двумя иностранными гражданами, можно зарегистрировать в России и за рубежом.

1. Если брак заключается на территории Российской Федерации, то:

  • форма и порядок заключения брака определяются законодательством Российской Федерации.

Согласно Семейному кодексу Российской Федерации независимо от гражданства брачующихся должна быть соблюдена единственная законная форма заключения брака – регистрация в органах записи актов гражданского состояния. Заключение брачного союза по религиозным обрядам и обычаям (венчание), а также не зарегистрированные фактические брачные отношения на территории Российской Федерации не имеют правового значения.

Государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном Федеральным законом от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (с последующими изменениями) (далее – Федеральный закон). Данный порядок предполагает личное присутствие лиц, вступающих в брак, брак регистрируется, по общему правилу, по истечении месяца со дня подачи совместного заявления в любом российском органе ЗАГС. По желанию лиц, вступающих в брак, государственная регистрация заключения брака может производиться в торжественной обстановке.

Институт представительства при заключении брака не допускается, также на территории России не имеет юридического значения помолвка (обручение).

Скажем, в Латвии можно вступить в брак в ЗАГСе или в присутствии священнослужителя. Причем, до официального вступления брака в силу о таковом должно быть провозглашено посредством размещения в данном ЗАГСе объявления. Лица, чьи права затрагиваются бракосочетанием, могут выдвинуть возражения в отношении вступления в такой брак, сделав ссылку на правовые препятствия.

По законодательству Грузии заявление для регистрации брака может быть подано в ЗАГС как лично лицами, желающими вступить в брак, так и посредством представителя.

  • Условия заключения брака, как обстоятельства, необходимые для его заключения на территории Российской Федерации, так и обстоятельства, при наличии которых его заключение не допускается, в отличие от формы и порядка заключения брака, определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака.

При применении норм иностранного семейного права органы ЗАГС устанавливают содержание этих норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве. Кроме того, в целях установления содержания норм иностранного семейного права органы ЗАГС могут обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснениями в Министерство юстиции Российской Федерации и в другие компетентные органы Российской Федерации либо привлечь экспертов.

Заинтересованные лица вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного семейного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать органам ЗАГС в установлении содержания норм иностранного семейного права.

Так, если по закону своей страны иностранный гражданин считается достигшим брачного возраста, российские органы ЗАГС не могут отказать ему в заключении брака. К примеру, в Республике Узбекистан общий возраст для вступления в брак у мужчин составляет 18 лет, у женщин – 17 лет. В России же брачный возраст, как для мужчин, так и для женщин, установлен в 18 лет. То же касается и взаимного согласия: если брак иностранца допускается и в более раннем возрасте при наличии согласия его родителей, иностранцу необходимо предъявить такое согласие в орган ЗАГС.

Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.

Следует сразу оговориться, что и для граждан Российской Федерации, и для иностранных граждан, вступающих в брак на территории Российской Федерации, в любом случае недопустимо наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака (ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации). Руководитель органа ЗАГС может отказать в государственной регистрации заключения брака, если располагает доказательствами, подтверждающими наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака. Такой отказ, однако, может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них).

Таким образом, не допускается заключение брака между (ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации):

1) лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке.

Читайте также:
Как происходит замена водительского удостоверения в Крыму

Если по законодательству иностранного государства допускается многоженство, т.е. вступление в брак с лицом, которое уже состоит в другом браке, то применение российского законодательства исключает возможность регистрации еще одного брака гражданина данного государства, уже состоящего в браке.

2) близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами). Такой запрет объясняется как физиологическими, так и моральными соображениями, в то же время не является препятствием для заключения брака боковое родство более отдаленных степеней, например, двоюродное родство.

3) усыновителями и усыновленными;

Законом данные отношения приравниваются к отношениям родителей и детей по происхождению (ст. 137 Семейного кодекса Российской Федерации).

4) лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства. Недееспособные лица не в состоянии понимать значения своих действий или руководить ими, поэтому не могут подтвердить добровольность вступления в брак.

Отсутствие указанных обстоятельств подтверждается в совместном заявлении брачующихся. Кроме того, доказательством является документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, с отсутствием штампа о регистрации брака, документ, подтверждающий отсутствие зарегистрированного брака (как правило, справка о семейном положении), выданный компетентным государственным органом или консульством (посольством) иностранного государства. Такая справка должна быть легализована в соответствующем консульском учреждении России, если иное не вытекает из международных договоров. Международными договорами Российской Федерации может быть предусмотрена упрощенная легализация (апостиль). Если легализация вообще не требуется, справку необходимо только перевести на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

В настоящее время для регистрации брака и подтверждения семейного состояния граждан Украины, проживающих в России, необходимо представить в орган ЗАГС Российской Федерации не справку, а заявление гражданина Украины об отсутствии препятствий для заключения брака, подлинность подписи на котором засвидетельствована нотариусом либо дипломатическим представительством (консульским учреждением) Украины в Российской Федерации. Ближайшее консульство Украины для граждан Украины, пребывающих в Республике Хакасия, находится в г. Новосибирске по адресу: 630099, г. Новосибирск, ул. Семьи Шамшиных, д. 30, Интернет-сайт: http:/russia.mfa.gov.ua/ru.

Следует отметить, что информация о компетентных органах иностранного государства, выдающих данные документы, и образцы таких документов имеются в российских органах ЗАГС, при поступлении актуализированной информации из Министерства юстиции Российской Федерации в Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Республике Хакасия данные сведения направляются в органы ЗАГС Республики Хакасия. К сожалению, вынуждены констатировать, что страны дальнего зарубежья информируют о своем законодательстве реже, чем страны Содружества Независимых Государств (СНГ).

Таким образом, иностранцу необходимо самому выяснить у компетентного органа иностранного государства (в консульстве) о необходимых для заключения брака документах.

  • Необходимо обратить внимание, что документом, подтверждающим регистрацию брака с иностранцем, является свидетельство о заключении брака. Однако российский орган ЗАГС не проставляет штампы о заключении брака в паспорта иностранных граждан. Исключение существует только для граждан Беларуси в связи с заключенным Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь.
  • Браки между иностранными гражданами, заключенные на территории Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств по законодательству иностранного государства, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если эти лица в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула в Российской Федерации. Условия взаимности означают ответное признание иностранным государством браков, заключенных российскими гражданами в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Российской Федерации (консульских браков) в иностранном государстве.

2. Браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные ст. 14 Семейного кодексаРоссийской Федерации обстоятельства, препятствующие заключению брака. Отметим, что многие международные договоры предписывают применение к условиям заключения брака для каждого из будущих супругов законодательства государства, гражданином которого он является, а форму заключения брака – законодательством страны, на территории которой заключается брак. Поэтому, например, брак, заключенный в религиозной форме в стране, где такие браки имеют юридическую силу, должен считаться действительным и в России.

  • Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации (например, полигамные браки).

Повторимся, что документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Читайте также:
Фотографии Архипо-Осиповки

Таким образом, иностранный документ о заключении брака равнозначен российскому свидетельству о заключении брака и подлежит предъявлению во всех компетентных российских органах (с нотариально удостоверенным переводом на русский язык), повторной регистрации брака в России не требуется.

Специалист 1 разряда отдела по контролю и надзору в сфере адвокатуры,
нотариата, государственной регистрации актов гражданского состояния
Управления Министерства юстиции Российской Федерации
по Республике Хакасия

Брак с иностранцем

Как легализовать документы, подтверждающие заключение брака за границей, и обязательно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации такого брака?

В ст. 158 Семейного кодекса РФ сказано, что признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации.

При этом для признания брака действительным в России необходимо отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства перечислены в ст. 14 СК РФ. Там указано, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

  • заявление;
  • паспорт;
  • документ, который необходимо легализовать;
  • документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.

Добровольное уведомление органов ЗАГС о важном событии

Россияне обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Такая обязанность появилась у граждан РФ с 1 января 2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.

Читайте также:
Расстояние Санкт-Петербург - Таллин. Маршрут проложить. Как доехать

После того как компетентным органом иностранного государства будет совершена регистрация акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, его несовершеннолетнего ребенка либо лица, не достигшего 18 лет или являющегося недееспособным, законным представителем которого гражданин является, он должен направить сведения об этом факте в отделение ЗАГС по месту жительства в России. Правилами предусмотрена возможность направить уведомление в российское консульство в стране пребывания гражданина. Сделать это необходимо в течение месяца после регистрации акта гражданского состояния за границей.

Уведомление надо будет составить по форме, утвержденной Минфином, и направить одним из следующих способов:

  • обычной почтой;
  • через личный кабинет на Портале госуслуг (этот способ подойдет только для направления уведомления в ЗАГС, для связи с консульским учреждением он не используется);
  • доставить лично в ЗАГС или консульство.

К уведомлению необходимо прикрепить копии удостоверения личности гражданина РФ и документа о регистрации акта гражданского состояния, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык. Копия документа, выданного за границей, должна быть нотариально удостоверена, если только уведомление не доставляется лично. Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.

При направлении гражданином сведений о регистрации акта гражданского состояния в отношении ребенка или лица, законным представителем которого он является, прилагаются копии документов, удостоверяющих личности его подопечных, а также доверенности, на основании которой гражданин действует, или другого документа, подтверждающего его полномочия.

Правилами уточняется, что в случае направления уведомления и копий документов в ЗАГС через личный кабинет на Портале госуслуг они должны быть представлены в электронном образе, обеспечивающем визуальную идентичность бумажному варианту. При этом образы документов, выданных за границей, и их перевод на русский язык должны быть подписаны усиленной квалифицированной подписью нотариуса.

Исходя из содержания Правил, можно сделать вывод о том, что сведения о документах иностранного государства включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния. При этом орган ЗАГС выдает гражданину справку, в которой указывается номер сведений о документах в реестре. Но нужно учитывать, что это не является автоматическим признанием документа иностранного государства действительным в Российской Федерации.

В законе не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей. Если гражданин не представил сведения о заключении брака за рубежом, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в Российской Федерации и консульское учреждение при получении данных о регистрации акта гражданского состояния в ходе осуществления консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

Сведения о гражданском состоянии россиян и об их родственных связях в России и за рубежом защищены законодательством о персональных данных, однако компетентные органы (МВД, ФНС, ПФР, даже Министерство образования) смогут получить доступ к ним в порядке ведомственного взаимодействия.

Памятка для иностранных граждан

В соответствии со статьёй 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния должны быть легализованы (либо через проставление штампа «Апостиль» для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961г., либо через проставление консульского легализационного штампа), если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации(русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Упрощен порядок получения ряда документов.

9 марта 2021 года в Российской Федерации вступила в силу Европейская конвенция, отменяющая требования обязательной консульской легализации иностранных документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами, для ряда стран.

Участниками Конвенции, помимо России, являются 24 государства:

Австрия, Бельгия, Великобритания, Германия, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Молдова, Нидерланды, Польша, Норвегия, Португалия, Румыния, Турция, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция и Эстония.

В этой связи, начиная с 9 марта текущего года, справки о судимости, об отсутствии препятствий для заключения брака и иные документы, выдаваемые дипломатическими представительствами (Посольствами) и консульскими учреждениями указанных иностранных государств для предъявления в органы исполнительной власти, оказывающие государственные услуги, более не нуждаются в легализации в Консульском департаменте Министерства иностранных дел (МИД) России.

Часто задаваемые вопросы иностранных граждан по государственной регистрации заключения брака

1. Вопрос: В каком органе ЗАГС Ульяновской области можно заключить брак с иностранным гражданином?

Ответ: Для государственной регистрации заключения брака Вы можете подать заявление в любой орган ЗАГС на территории Ульяновской области.

Читайте также:
Расстояние Санкт-Петербург - Таллин. Маршрут проложить. Как доехать

2. Вопрос: Какие документы для регистрации заключения брака должны представить иностранные граждане?

Ответ: При подаче заявления на вступление в брак иностранным гражданам необходимо представить:

-документ, удостоверяющий личность, вступающего в брак;

-перевод паспорта иностранного гражданина, заверенный нотариально;

-документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака иностранного гражданина, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее, надлежащим образом легализованный (либо через проставление штампа «Апостиль» для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961г., либо через проставление консульского легализационного штампа), переведенный на русский язык и заверенный нотариально;

-документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак, выданный компетентным органом иностранного государства, надлежащим образом легализованный (либо через проставление штампа «Апостиль» для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961г., либо через проставление консульского легализационного штампа), переведенный на русский язык и заверенный нотариально;

— ксерокопия отрывной части к бланку уведомления о прибытии иностранного гражданина к месту пребывания с регистрацией по месту пребывания.

3. Вопрос: Как заполнить заявление о заключении брака, если жених иностранный гражданин и не владеет русским языком?

Ответ: В тех случаях, когда жених является иностранным гражданином и не владеет государственным языком Российской Федерации – русским языком, заявление о заключение брака необходимо заполнить на иностранном языке с последующим переводом на государственный язык Российской Федерации. Верность перевода и подлинность подписи жениха на заявлении о заключении брака свидетельствуются нотариально, а при процедуре подачи заявления на брак и его государственной регистрации должен присутствовать переводчик, приглашённый лицами, вступающими в брак с документами, подтверждающими его квалификацию.

4. Вопрос: Я гражданин России, моя жена – гражданка Франции. Мы зарегистрировали брак на территории Франции, имеем свидетельство о браке, выданное компетентным органом этой страны. Что нужно для признания этого брака в России?

Ответ: Брак между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Повторная регистрация заключения брака, ранее зарегистрированного в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена. Поскольку Франция является страной-участницей Гаагской Конвенции от 05.10.1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, компетентными органами Франции на свидетельстве о заключении брака должен быть проставлен специальный «штамп-апостиль». Документ необходимо перевести на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

5. Вопрос: Почему для заключения брака в России иностранный гражданин в российский ЗАГС должен представить справку о том, что у себя на родине он не был в браке?

Ответ: В соответствии статьей 156 Семейного кодекса Российской Федерации форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации, а условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака. Законодательство иностранных государств содержит соответствующие нормы, обязывающие граждан своих государств получать документы, подтверждающие отсутствие препятствий к заключению брака, которые подлежат предъявлению в органы ЗАГС иностранных государств, в том числе в России.

Такие документы имеют различное наименование. Например, в Молдавии и Германии — свидетельство, в Азербайджанской Республике, Республике Казахстан — справка, в Украине — заявление, заверенное нотариально. Каждое государство устанавливает свой порядок выдачи таких документов, формы и срок их действия. В основном, срок действия таких документов — 6 месяцев с момента выдачи. Но есть и исключения: свидетельство о гражданском состоянии, выданное на территории Молдовы, действует 3 месяца с момента выдачи. Документы могут получаться иностранными гражданами как в компетентных органах иностранных государств по месту жительства, так и в посольствах или консульствах иностранных государств на территории России в соответствии с их компетенцией. В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы (либо через проставление штампа «Апостиль» для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961г., либо через проставление консульского легализационного штампа), если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: