«Мальчик в Полосатой Пижаме» — первый «детский» роман о Холокосте. Это уже само по себе замечательно и сенсационно. Но годится ли тема Холокоста для детей? Издатели предупреждают, что это книга о девятилетних мальчиках, но адресована она вовсе не девятилетним мальчикам. Так какого возраста должен быть читатель этой не самой обычной книги? Ребенком? Взрослым? Пусть внешняя, «наивная» простота этого романа никого не вводит в заблуждение. Герои книги наивны, но автор — отнюдь. И адресует он свой роман достаточно искушенному читателю, который ждет от книги не развлечения, а чего гораздо более сложного. Собственно, романа Джона Бойна — не о Холокосте, а о невинности, о двух мальчиках, разделенных забором, о преодолении преград. Тема Холокоста предполагает уважительную, тихую, скорбную интонацию. Но детям она не свойственна. Посмотрим, что от них ждать. Книга Джона Бойна — сказка, но вовсе не для чтения на ночь. The Observer


Иногда среди потока книг появляется та, что пробуждает чувства, тревожит ум и надолго застревает в памяти. «Мальчик в полосатой пижаме» — именно такая книга. — The Yorkshire Evening Post/


Очень просто и совершенно незабываемо. В этой книги нет никаких монстров и страшилищ, но настоящий ужас всегда прячется в обыденном. - Ireland On Sunday


Грустная, глубокая и будоражащая притча о человеческой чистоте, которая всегда по ту сторону добра и зла. - The First Post


Маленький шедевр. — The Guardian


Удивительная вещь, такая простая и такая легкая, она буквально разрывает душу. — The Irish Times


Мощная и тревожная книга. — USA Today


Фантом Пресс, ноябрь 2008


Перевод с англ. Елены Полецкой


Серия: «The Best of Phantom»


Экранизирован. Мировая премьера состоялась в сентябре 2008 г.


Российскому читателю книга будет представлена на ярмарке non/fiction


По материалам сайта Прочтение